Vous avez cherché: moeten tegen het licht worden gehouden (Néerlandais - Anglais)

ook een aantal selectieprocedures15 moeten tegen het licht worden gehouden.
similarly, some selection procedures15 need an overhaul.

de onderzoeksprioriteiten in de lidstaten moeten opnieuw tegen het licht worden gehouden
reconsideration and reappraisal of the research priorities in the member states

hiertoe moeten de organisatie en de rol ervan tegen het licht worden gehouden.
in order to do this, its organisation and role will have to be reconsidered.

nord stream en south stream moeten ook opnieuw tegen het licht worden gehouden.
however, nord stream and south stream also have to be re-examined.

tegen het licht gehouden van de filognosie.
held against the light of filognosy.

deze lijst zal op gezette tijden tegen het licht worden gehouden.
the list will be reviewed periodically.

de regels die bepalen hoe topposities worden bezet, moeten tegen het licht worden gehouden;
the system for top appointments to these two institutions should be reviewed.

volgens hem moeten de oorzaken en gevolgen van nettobetalingen eens kritisch tegen het licht worden gehouden.
he felt it was necessary to examine the basis and impact of net contributions.

tegen het licht houden
to check

beschermen tegen het licht.
protect from light

om efficiëntere afschrikkingsmethoden te kunnen ontwikkelen, moeten de huidige maatregelen kritisch tegen het licht worden gehouden.
the eesc is therefore calling for a deeper analysis of the measures currently used with the aim of developing more efficient methods of deterrence.

om efficiëntere preventieve methoden te kunnen ontwikkelen, moeten de huidige maatregelen kritisch tegen het licht worden gehouden.
the eesc is therefore calling for a deeper analysis of the measures currently used with the aim of developing more efficient methods of prevention.

de desbetreffende instrumenten worden regelmatig tegen het licht gehouden.
those arrangements shall be reviewed regularly.

daartoe moeten de maatregelen uit de eerste fase grondig tegen het licht worden gehouden alvorens de tweede wordt gestart.
a critical review of the first phase should therefore be carried out before the second phase begins.

daarom zou de in de mededeling gemaakte beoordeling hiervan tegen het licht moeten worden gehouden.
the eesc therefore feels that the assessment made in the communication on this point should be reconsidered.

daarbij moet de huidige taakverdeling in het onderwijs volgens het comité tegen het licht worden gehouden.
the committee feels that the way responsibilities in the education system have been divided up to date will consequently have to be reconsidered.

relevante gegevens moeten tegen betaling worden uitgewisseld.
relevant data are to be shared, in exchange for payment.

inzendingen moeten tegen lage kosten geproduceerd kunnen worden.
entries must be designs suitable for low-cost production.

voornoemd besluit kan om de tweeënhalf jaar, bij elke vernieuwing van het bureau, tegen het licht worden gehouden.
this decision may be reviewed every two and a half years, at the time of each renewal of the bureau.

echter, net als andere vormen van overheidsbeleid, moeten steunmaatregelen constant gerechtvaardigd zijn, kritisch onderzocht worden en tegen het licht worden gehouden.
however not unlike any other form of government action, intervention by way of state aid has to be constantly justified, critically examined and open to scrutiny.