Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
niet-ionische
non-ionic
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
niet-ionische oppervlakteactieve stoffen
non-ionic surfactants
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
joodcomplex in oplossing met niet-ionische detergenten
iodine complex in solution with non-ionic detergents
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
niet-ionische organische tensioactieve producten (excl. zeep)
non-ionic surface-active agents (excluding soap)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen blijven in de uitlopende vloeistof.
any non-ionic surfactants remain in the effluent.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
bereiding van het extract en afscheiding van de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen
preparation of extract and separation of non-ionic active agents
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(niet-ionisch)
(non-ionic)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle niet-ionische en kationactieve oppervlakteactieve stoffen moeten ook biologisch afbreekbaar zijn in anaerobe omstandigheden.
all non-ionic and cationic surfactants must also be biodegradable under anaerobic conditions.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bepaling van de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen bij de proef inzake de biologische afbreekbaarheid
determination of non-ionic surface active agent in biodegradation test liquors
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen worden door verdamping van de uitlopende vloeistof verkregen.
the non-ionic surfactants are obtained from the effluent by evaporation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zeep, anionactieve en niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen kunnen dus in één proces worden afgezonderd.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
bepaling van de biologische afbreekbaarheid van niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen referentiemethode (bevestigingstest)
annex determination of the biodegradability of non-ionic surfactants reference method (confirmatory test)
bij het gebruikte monster moet de hoeveelheid niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen gelegen zijn tussen 250 en 800 mg.
in the sample used, the quantity of non-ionic surfactant should be in the range 250-800 ¶g.
kwantitatieve extractie is niet noodzakelijk , echter ten minste 80 % van de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen dient te worden geëxtraheerd.
quantitative extraction is not necessary; however, at least 80 % of the non-ionic surfactants should be extracted.
op de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen en detergentia moet de volgende behandeling worden toegepast voordat de biologische afbreekbaarheid wordt bepaald door middel van de bevestigingsproef :
the treatment of non-ionic surface active agents and formulated detergents prior to the determination of biodegradability in the confirmatory test is:
na homogenisatie wordt het gehalte aan anionische en niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen in het detergens bepaald overeenkomstig de mbas - en bias-analysemethode.
after homogenizing, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.
het gebruik van de in de leden 1 en 2 vermelde niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen waarvoor een tijdelijke ontheffing geldt , mag bij normaal gebruik geen schade berokkenen aan de gezondheid van mens of dier.
the use of the non-ionic surfactants benefiting from a temporary derogation mentioned in paragraphs 1 and 2 must not, under normal conditions of use, be harmful to human or animal health.
isolatie en afscheiding van de niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen uit zeep en uit anionactieve en kationactieve oppervlakte-actieve stoffen , zijn voor een goede uitvoering van biologische afbraakproeven noodzakelijk.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants is required for correct biodegradability tests.
deze richtlijn heeft betrekking op de controlemethoden voor de biologische afbreekbaarheid van niet-ionische oppervlakte-actieve stoffen in detergentia , zoals bedoeld in artikel 1 van richtlijn 73/404/eeg.
this directive concerns the methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants present in the detergents defined in article 1 of directive 73/404/eec.
na fase-afscheiding en verdamping van het oplosmiddel wordt de niet-ionische oppervlakte-actieve stof in een oplossing in water geprecipiteerd door toevoeging van gewijzigd dragendorff-reagens (kbi j4 + bacl2 + ijsazijn).
after phaser separation and evaporation of the solvent, the non-ionic surfactant is precipitated in aqueous solution with modified dragendorff reagent (kbij4 + bacl2 + glacial acetic acid).