Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de verzending van noodberichten moet vanuit de positie waar het schip normaal vaart kunnen worden gestart op kanaal 70; en
it shall be possible to initiate the transmission of distress alerts on channel 70 from the position from which the ship is normally navigated; and
nagenoeg onmiddellijke ontvangst van noodberichten die vanaf elke willekeurige plaats op aarde worden uitgezonden (de huidige vertraging is gemiddeld één uur);
near real-time reception of distress messages transmitted from anywhere on earth (the average waiting time is currently one hour);
het gevecht dat ik jarenlang heb geleverd om ervoor te zorgen dat ecall, het systeem voor automatische noodberichten, standaard werd ingevoerd, maakt mij bijna dagelijks duidelijk dat haast geboden is. maar intelligente vervoerssystemen bieden veel meer mogelijkheden.
my personal long-standing fight for the mass introduction of ecall, the electronic emergency callout system, brings the urgency of this home to me almost daily, and intelligent transport systems can do so much more.
verzend een noodbericht via het dsc-systeem (digital selective calling) en inmarsat-c, naar gelang van toepassing.
08, which is monitored by naval units). send a distress message via the dsc (digital selective calling) system and inmarsat-c, as applicable.