Vous avez cherché: nu woon ik nog met veel plezier op de h... (Néerlandais - Anglais)

we hadden veel plezier op de olifant.
we had lots of fun riding an elephant.

via onze nieuwsbrief zullen we de talrijke geïnteresseerden in de activiteiten van onze foundation met veel plezier op de hoogte houden!
with great pleasure we will inform the numerous people who are interested in the activities of our foundation through our newsletter.

ter afsluiting wil ik nog zeggen dat ik met veel plezier met u, dames en heren, heb gewerkt aan deze zeer gevoelige kwestie.
i should like to conclude by saying what a pleasure it has been working with you, ladies and gentlemen, on this very sensitive matter.

er was niet alleen erg goed eten en veel entertainment, maar de klanten hadden ook veel plezier op de dansvloer.
there was not only very good food and lots of entertainment, but the customer also had fun on the dance floor.

iedereen wil met ons op de foto en de standaard groepsfoto’s worden met veel plezier gemaakt.
everyone wants to take his picture with us, and numerous group photos are taken in only a few minutes.

tot besluit wil ik nog zeggen dat wij nu met veel energie aan het werk zullen gaan en dat wij, zoals elk jaar, daarbij op de medewerking van de rekenkamer en de commissie rekenen.
finally, however, i would like to emphasize that we are now getting to work very energetically, and counting on cooperation with the court and the commission, as we do every year!

met veel plezier houden wij u op de hoogte van de belangrijkste ontwikkelingen en de hoogtepunten rondom alanya en turkije. wij wensen u veel plezier met het lezen en hopen u gauw in persoon te mogen begroeten.
we are pleased to be able to inform you of the latest and important news stories from around alanya and turkey. we hope you enjoy reading our news stories and we hope to be able to welcome you soon with us.

op de avond voor ons vertrek kijken we met veel plezier terug op ons verblijf van 2 weken op pomarinho. al lang van plan om jullie hier te bezoeken is het er nu eindelijk van gekomen.
on the eve of our departure we can look back on two weeks of pleasure on pomarinho. we were planning to visit you for quite a while now, and we have finally done so. and to our great delight.

de lichamelijke conditie ontwikkelde ik in de mariniers betekent dat ik veel plezier op de speelplaats of spelen chase in het veld kan hebben, en ik kan een kind (of kinderen) de hele dag te dragen.
the physical fitness i developed in the marines means that i can have lots of fun on the playground or playing chase in the field, and i can carry a kid (or kids) around all day.

ik hoop dat jullie genoten hebben van mijn ´slaapprobleem´, ik in ieder geval wel, ik denk er nog met veel plezier aan terug, behalve mijn kop die voel ik nog, dat vind ik ietsie minder.
i hope you have enjoyed reading my ´sleepproblem´, i did anyway, i still think back about it with fun, except my head i still feel it that's a bit less.

terwijl europa aanbreekt nog in winterslaap, men kan alleen maar van dromen warme zon en watersport seizoen lijkt ver weg, ziet het in andere delen van de wereld en met name in de sea ray scheepswerf heel anders – er al helemaal klaar voor een nieuw jaar en veel plezier op de nationale en internationale wateren.
while europe dawns still hibernating, one can only dream of warm sunshine and water sports season seems far away, sees it in other parts of the world and particularly in the sea ray shipyard quite different – there already is all ready for a new year and a lot of fun on national and international waters.

hoewel de festiviteiten er uit zouden kunnen zien als gewoon een beetje lol (of misschien te veel plezier op sommige momenten), schuilt er een veel betekenis achter de gebeurtenissen die plaatsvinden op de dag van sant joan.
although the festivities might look like just a bit of fun (or perhaps too much fun sometimes), there is a lot of significance behind the events that take place on the day of sant joan.

tot slot wil ik nog het volgende vaststellen.indien in een aantal lidstaten met veel transitverkeer de problematiek groter is dan gemiddeld in europa, moeten we daar beginnen waar de dalingspercentages laag zijn of waar deels zelfs sprake is van een stijgend aantal dodelijke slachtoffers.ieder verkeersslachtoffer op de europese wegen is er immers een te veel.
may i say in conclusion that if the problems in some member states with a high level of transit traffic are even greater than the european average, then we should start where the figures are not falling very much or where fatalities are in some cases still rising, for every death on europe 's roads is one such death too many.

wij vonden dat een positieve stap en hun antwoorden op onze vragen waren belangwekkend, maar we zitten nog met vele vraagtekens, en we verzoeken de chinese overheid dan ook om voortzetting van hun recente beleid gericht op de vrijlating van tibetaanse politieke gevangenen.
they provided some useful information, but many questions remain unanswered. the chinese authorities should therefore be urged to pursue their recent policy of freeing tibetan political prisoners.

verschillende van onze klanten hebben al een auto gekocht zuiver gebaseerd op de online foto's en het wederzijdse vertrouwen. moest er toch een detail zijn waarvan u niet direct een foto op onze site vindt, laat het ons gerust weten. wij zullen u met veel plezier extra foto's emailen.
quite a few of our customers have bought cars solely based on photos and mutual trust. if there is a detail you do not see in the online pictures, do not hesitate to contact us. we will be more than happy to email you additional photos.

100% zeker is dat echter nog niet want tegen het franse persbureau afp zei hij: "ik denk dat dit mijn laatste seizoen op de fiets is. mocht ik echter merken dat ik er op de fiets nog steeds erg veel plezier in heb of als alessandro petacchi me vraagt nog met hem te rijden dan zal ik er nog eens over nadenken.".
however that is not yet 100% sure because he told the french press agency afp: "i think this will be my last season on a bike. if however i realise that i still like it a lot when i'm on the bike or if alessandro petacchi asks me to continue riding on his side, i might think about it again.".