Vous avez cherché: of je wel of niet te maken hebt met ver... (Néerlandais - Anglais)

of in het kort, je te maken hebt met professionals en specialisten.
or in short, you're dealing with professionals and specialists.

a) te maken hebt met een eigen opname
a) you're using your own recording

vragen iets wel of niet te doen
asking to do or to don't

dus of je wel of niet cultiveert is een persoonlijk zaak.
so, whether or not you cultivate is a personal issue.

het is jullie keuze of je die realiteit wel of niet wenst te ervaren.
it is your choice whether or not you wish to experience that reality.

maakt het echt iets uit of je wel of niet direct met ons kunt 'spreken'?
does it truly matter whether or not you ‘speak’ directly with us?

stap 6 : de botenliftkosten en of deze wel of niet te berekenen.
step 6 : the travellift costs and if to include these or not.

of je er wel of niet van houdt ligt aan waar je naar op zoek bent.
whether you like it or not depends on what you're looking for.

u heeft het recht wel of niet te antwoorden.
you have the right to reply or not to reply.

dat betekent dan wel dat je te maken hebt met het gegeven dat de gebruiker daarvoor toestemming moet geven.
this does mean, however, that the user should grant permission to set this up.

4. je kunt nu je stoel kiezen en bevestigen of je wel of niet bagage hebt om in te checken.
at this stage you may choose your seat and confirm whether you are checking in any luggage.

wellicht twijfel je of je je werkgever nu wel of niet op de hoogte moet brengen.
perhaps you doubt whether or not you should tell your employer.

iedere burger moet de keuze hebben wel of niet te tekenen.
every citizen must have a choice to sign or not to sign.

in plaats van te besluiten of je wel of niet in god gelooft, moet je eerst iets doen.
instead of deciding whether or not you believe in god, first you do something.

ga in op de verschillende motieven van mensen om wel of niet te helpen.
discuss people’s different motives for helping or not helping.

dat heeft niets te maken met wel of geen debat, maar met democratie.
this has nothing to do with debate and everything to do with democracy.

dit wezen is degene met wie jij het meest vertrouwt bent, of je je daar nu wel of niet bewust van bent.
this entity is the one you trust the most whether you are aware of it or not.

hij gebruikt gewoon zijn recht om met een bepaalde persoon wel of niet te communiceren.
he is simply exercising his right to communicate or not to communicate with a particular person.

jullie hebben de grote beslissing of je wel of niet wenst te ascenderen al gemaakt, zelfs als jullie intenties op dit moment nog niet definitief zijn.
you will have already made the big decision as to whether you desire to ascend, even if you are not yet positive of your intentions at this time.

in het verenigd koninkrijk heeft de voorbije conservatieve regering heel wat twijfel gezaaid of de euro nu wel of niet te gebeuren stond.
in the uk the previous tory government cast a great deal of doubt on whether or not the euro would actually happen.