Vous avez cherché: omvattender (Néerlandais - Anglais)

het zijn momenten van een omvattender beweging.
they have become moments of motion.

de ervaring is met ieder gebruik weer anders en omvattender.
your experience is different and more expansive with every use.

deze categorieën zijn opgenomen in een omvattender prioriteitenlijst die in 2002 is vastgesteld19.
these categories are included in the more comprehensive set of priorities decided in 200219.

het gaat om bevoegdheden die veel omvattender zijn dan de normaal besproken en bekende bevoegdheden.
it shows that these powers are much greater than those which are often known or spoken about.

de crisis is (oneindig) veel ernstiger, omvattender, dieper en dus...veelbelovender.
the crisis is (infinitely) more serious, comprehensive, profound and for this reason … promising.

wat crisisbeheersing betreft stelde hij voor groenten en fruit op te nemen in een breder en omvattender sectoroverschrijdend project.
concerning crisis management he suggested including fruits and vegetables into a wider and broader project covering various sectors.

het was oneindig veel krachtiger en veel al-omvattender dan zelfs ik me kon inbeelden en het gaat nog steeds door.
it was infinitely more powerful and more all-encompassing than even i had imagined and it's still continuing on.

op de langere termijn zou een omvattender boekhoudsysteem ook stimulerend zijn om de kostenefficiëntie te vergroten bij het behalen van elke algemene doelstelling.
in the longer term, a more inclusive accounting system would also be conducive to increasing the cost efficiency in reaching any given overall target.

bij de uitbreiding van het datawarehouse arbeidsmarkt tot een omvattender datawarehouse arbeidsmarkt en sociale bescherming is kwaliteitsgarantie van prioritair belang, zowel op technisch als inhoudelijk vlak.
while widening the scope of the datawarehouse labour market and social protection, priority has to be given to a systematic quality check of the datawarehouse data, not only at the technical level, but also with regard to the contents of the available data.

het is duidelijk dat met name de consument ook de vruchten moet plukken van de liberalisering van de telecommarkt door middel van betere prijs/kwaliteitverhouding en betere en omvattender service.
clearly, consumers are also bound to reap the benefits of the liberalization of the telecommunications market, in terms of an improved price/quality ratio and a better and more comprehensive service.

wat na nice in het algemeen geldt, is hier ook in het bijzonder van toepassing, namelijk dat we zouden moeten streven naar minder oplossingen op lidstaatniveau ten faveure van een omvattender europese aanpak.
as we saw in nice on a very general basis, here too on a more specific basis we could plead for fewer national solutions and a more european approach.

weliswaar waren wij ook van mening dat deze ontwerpresolutie en vervolgens deze resolutie wel iets evenwichtiger, iets omvattender geformuleerd had kunnen worden, met een ruimer kader, en het spijt ons dat dat niet gebeurd is.
we also took the view that this motion for a resolution and this resolution could have been formulated in rounder, more comprehensive terms, with a broader platform, and we are sorry that this was not the case.

het project, dat de voortzetting vormt van de in het kader van het 6e eof gefinancierde maatregelen, maakt deel uit van een omvattender programma dat ook de opleiding, de bouw en verbetering van infrastruktuurvoorzieningen en de versterking van de afzetorganisaties omvat.
the intention is to follow on from operations financed under the 6th edf and the project forms part of a bigger programme which includes training, building - and making improvements to - the infrastructure and stengthening market structures.

de heer andrews wil weten waarom in par. 3.3.1 alleen gewag wordt gemaakt van "tuingereedschap" en niet voor een nog omvattender begrip is gekozen.
mr andrews wanted to know why only "gardening equipment" was mentioned in point 3.3.1 and why a more comprehensive term had not been chosen.

mijnheer de voorzitter, ik ben blij met het debat van vandaag over het verslag-schroedter betreffende het hoofdstuk economische en sociale cohesie van agenda 2000, als solide basis voor een uitvoeriger en omvattender werk van het europees parlement over de regelingen voor de structuurfondsen.
mr president, i welcome today 's debate on the schroedter report on the agenda 2000 chapter on economic and social cohesion as a solid basis on which to launch parliament 's more detailed and comprehensive work on the regulations governing the structural funds.

ik wil de commissie dan ook vragen hoe hij deze specifieke - niet controversiële - hervorming ziet in relatie tot zijn omvattender hervorming van het mededingingsbeleid, dat, om het mild uit te drukken, iets controversiëler is, zoals hij zelf ook weet.
i would therefore ask the commission how he sees this specific reform, which is not controversial, in the context of his wider reform of competition policy which, as he well knows, might be generously said to be slightly more controversial.