Vous avez cherché: onderbrengen in (Néerlandais - Anglais)

de zin over onderwijs onderbrengen in een aparte paragraaf:
divide point 1.6 and place the sentence concerning education, as amended, in a separate point 1.7:

in principe kun je sensors onderbrengen in de volgende gebieden:
basically, you can use sensors in following areas:

een msi van een lagere subcategorie onderbrengen in een hogere subcategorie;
re- allocate a g-sii from a lower sub-category to a higher sub-category;

rwe zal zijn gehele zonne-energiebedrijf onderbrengen in de nieuwe joint venture.
rwe will bring its whole solar energy business into the the joint venture.

elf atochem zal haar activiteiten op het gebied van elektriciteitsdraden en -kabels onderbrengen in aspen.
for elf atochem, its wire and cables activities will be transferred to aspen.

sociaal ondernemerschap en ondernemingen die tot de sociale economie behoren, onderbrengen in de small business act
mainstream social entrepreneurship and social economy enterprises into the small business act

cgp en kpr zullen hun respectieve activiteiten op het gebied van hijskranen onderbrengen in de nieuwe gemeenschappelijke onderneming.
cgp and kpr will transfer their crane business to the new joint venture.

onderbrenging in klassen of groepen
assignment to grades or pools

we zijn het eens met het principe, maar zijn van mening dat we ze beter kunnen onderbrengen in andere regelgevende instrumenten.
we agree with the principle of them, but we think they would be better included in other legislative instruments.

ook de organisatie van het onderbrengen in ratingklassen, met inbegrip van het onderbrengingsproces en de internecontrolestructuur, wordt in documentatie vastgelegd.
the organisation of rating assignment including the rating assignment process and the internal control structure shall also be documented.

concreet betekent dit een reeks verbeteringen, die je volgens de commissie constitutionele zaken en uw rapporteurs kunt onderbrengen in vier grote categorieën.
in concrete terms this means a set of improvements that the committee on constitutional affairs and your rapporteurs have identified as falling into four main categories.

toch wordt het probleem lang niet volledig opgelost zolang rijke mensen hun vermogen nog kunnen onderbrengen in een afzonderlijke rechtspersoon die buiten de uitwisseling valt.
despite this, the problem is not completely solved by a long chalk, as long as wealthy people can transfer their capital to a separate legal entity which falls outside the scope of such an exchange of information.

zeker, u kunt zelf gasten ontvangen natuurlijk maar ze ook onderbrengen in een ander appartement op het resort zelf of in een van de hotels in de directe omgeving.
sure, you can receive your visitors, but you can also accommodate them in another apartment at the resort or in one of the hotels nearby.

als deze gebieden buiten de werkingssfeer van de richtlijn zouden vallen, zou de gehele richtlijn ondergraven worden door degenen die hun geld onderbrengen in bepaalde bevoorrechte belastingparadijzen.
if these were to be excluded, the entire directive would be undermined by those who choose to bank in certain preferential tax havens.

de commissie stelde vast dat kfw de commerciële activiteiten moest onderbrengen in een aparte juridische entiteit die geen staatssteun ontvangt, als zij steun in de vorm van staatsgaranties wilde blijven krijgen.
the commission concluded that, if kfw wanted to keep the aid in the form of state guarantees, it would have to hive off the commercial business into a separate legal entity without any state support.

de lidstaten zouden 40% van de betalingen in de sector olijfolie in de referentieperiode onderbrengen in nationale totaalbedragen voor de toekenning aan de producenten van een extra olijfgaardbetaling per hectare of per boom.
member states would retain 40 % of the payments in the olive oil sector, for the reference period, as national envelopes, for the granting to producers of an additional olive grove payment, calculated on a per hectare or per tree basis.

snecma en ti zullen hun bestaande activiteiten op het gebied van landingsgestellen voor vliegtuigen onderbrengen in de gemeenschappelijke onderneming messier-dowty international ltd (md).
snecma and ti will transfer their existing activities in the aircraft landing gear sector to the joint venture, to be called messier-dowty international ltd.

een entiteit als bedoeld in lid 1 met een totaalscore die lager uitvalt dan de overgangsscore van de laagste naar een hogere subcategorie onderbrengen in hetzij de laagste subcategorie hetzij een hogere subcategorie, waardoor die entiteit als een msi wordt aangewezen.
allocate an entity as referred to in paragraph 1 that has an overall score that is lower than the cut-off score of the lowest sub-category to that sub-category or to a higher sub-category, thereby designating it as a g-sii.

het is nog niet bekend hoe de samenwerking tussen oost-timor en de europese unie precies gestalte zal krijgen. als we de steun voor dit land nu reeds onderbrengen in de begrotingslijn voor azië gaan we dus wel erg haastig te werk.
in addition to which, making funds available under the asia budget line at a time when the path of future cooperation between east timor and the european union has not yet been defined would clearly be an act of rashness.

de behandeling van met een blootstelling samenhangende garanties kan worden weerspiegeld door de onderbrenging in een andere debiteurenklasse;
the treatment of associated guarantees to an exposure may be reflected in an adjusted assignment to an obligor grade;