Vous avez cherché: oog heeft voor (Néerlandais - Anglais)

en dat oog heeft geen glimlach nodig.
and that eye needs no smile.

geen menschelijk oog heeft ze ooit levend gezien.
no human eye has ever beheld them living.

deze mensen moeten weten dat dit parlement oog heeft voor hun behoeften.
these people need to know that this parliament recognises their need.

japan oog heeft voor het belang van zijn maatschappelijk middenveld in bredere zin.
and japan recognises the importance of civil society in the broader sense.

een voordelige manier van bouwen die volledig oog heeft voor de ecologische aspecten
an economic method of construction taking full account of ecological aspects

het is erg jammer dat het europees parlement geen oog heeft voor de brand diversification businesses.
it is very unfortunate that parliament is not considering brand diversification businesses.

ik ben daarom blij dat het verslag oog heeft voor onze goede trouw en onze ambitieuze benadering.
so i am pleased that the report recognises the good faith and ambitious approach that we have taken.

de ontwikkeling van een groenere netwerkeconomie die de concurrentie aankan en oog heeft voor de sociale markt.
the development of a competitive and interconnected economy that is mindful of the social and green market.

de ontwikkeling van een concurrerende netwerkeconomie die oog heeft voor de sociale en groene dimensies van de markt.
the development of a competitive and interconnected economy that is mindful of the social and green market.

ons uiteindelijke doel moet zijn een beleid te ontwikkelen dat in zijn totaliteit meer oog heeft voor de europese concurrentiepositie.
our eventual goal must be a policy with an overall greater emphasis on europe’s ability to compete.

ik denk dat de publieke opinie terecht oog heeft voor de ethische problemen en gevaren die hiermee annex zijn.
pienso que la opinión pública tiene en cuenta con razón los problemas y peligros éticos que conllevan.

tegelijkertijd constateren we dat het verslag te weinig oog heeft voor de gebrekkige democratische legitimiteit van het europees parlement.
we also note that the report does not sufficiently take into account the lack of democratic legitimacy of the european parliament.

inzonderheid het advies van de commissie externe economische betrekkingen, die vooral oog heeft voor de problemen van het concurrentievermogen.
particularly that of the rex committee, with its special interest in competitiveness, whose suggestions are presented by mrs ferrer, in the form of additions to the motion for a resolution.

dit bewijst hoezeer het frac nord-pas de calais oog heeft voor maatschappelijke, politieke, esthetische en ethische vraagstukken.
this selection, even as it supplies a historical grounding, makes it possible to come up with a new approach to the subject, demonstrating that frac nord-pas de calais is attentive to social, political, aesthetic and ethical questions.

het is belangrijk dat we met een dienstenrichtlijn komen die een positief economisch effect heeft en oog heeft voor de echte punten van zorg.
it is important that we come up with a services directive that makes a positive economic impact and takes on board genuine concerns.

tot slot is het een puur technocratische hervorming, die geen oog heeft voor duizenden jaren oude culturen en leefwijzen die ook recht op bescherming hebben.
it is a reform without any particularly rigorous scientific basis.that is what everyone is saying.lastly, it is a technocrat 's reform: it does not reflect the importance of cultures dating back thousands of years and lifestyles that must be protected.

wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat er een vreedzaam, stabiel en democratisch irak komt, dat oog heeft voor de behoeften van al zijn burgers.
we are determined to see the success of a peaceful, stable and democratic iraq, which responds to the needs of all its citizens.

de raad moet hier gehekeld worden voor het feit dat hij geen oog heeft voor het waardevolle werk dat jongerenorganisaties verrichten. de steun voor jongerenverenigingen mag niet worden verlaagd.
i am appalled, however, by the council’s unacceptable position, which undermines the role of youth organisations.

ik ben dus van mening dat de richtlijn, in haar huidige vorm, de deur openzet voor alle mogelijke verkeerde ontwikkelingen en louter oog heeft voor commerciële aspecten.
i therefore believe that the directive as it stands would leave the door open to every possible abuse and is still geared to satisfy strictly commercial interests.

zo zullen wij europa dichter bij de europese burgers brengen. zo zal de burger beseffen dat europa oog heeft voor zijn problemen en zorgen en zijn belangen behartigt.
in this way, european citizens will see europe as being closer to them, a europe that addresses their problems, concerns and interests.