Vous avez cherché: op den duur (Néerlandais - Anglais)

op den duur ↑ met 3 jaar
↑ by 3 years in the long run

op den duur functioneert dat niet.
in the long term that cannot function.

dit is op den duur niet aanvaardbaar.
in the long run, this cannot be tolerated.

de raad kan hier op den duur niet omheen.
this is something that the council, in the long term, cannot ignore.

zíj alleen kan op den duur arbeidsplaatsen scheppen.
only that will create jobs in the long term.

dit dreigt op den duur de eenheidsmarkt te ondermijnen.
in the long run, such a situation was liable to undermine the single market.

maar op den duur bereikt men dat alleen met kwaliteit.
in the long term, quality is the only way this can be achieved.

dat zullen de burgers op den duur ook niet meer accepteren.
in the long term, our citizens will not stand for it.

dat is beslist verkeerd. dat kan op den duur niet functioneren.
that has to be wrong, it cannot work in the long run.

maar dit zou de zaak op den duur alleen maar nodeloos compliceren.
however, in the long run this procedure could easily make matters worse.

op den duur zullen deze mensen weer naar hun land moeten terugkeren.
in due course these people must go home.

dat, collega's, is op den duur zeer nefast voor de democratie.
that, ladies and gentlemen, is ultimately very damaging to democracy.

denken mensen in europa, dat technologische vooruitgang op den duur schadelijk is?
is europe a place where people believe that the scientific advances will harm in the long term?

misschien moeten we op den duur, daartoe gedwongen, naar een volledig ontkoppeld steunstelsel.
perhaps in the long term, say over six years, we should perforce switch to a totally separate system of support.