Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(4) ingevolge het verzoek van portugal van 19 december 2000 is bij verordening (eg) nr. 442/2001 van de commissie(3) de mogelijkheid van een crisisdistillatie geopend op grond van artikel 30 van verordening (eg) nr. 1493/1999 van de raad, voor een hoeveelheid van 450000 hectoliter tafelwijn, teneinde de gevolgen voor de stabiliteit van de wijnmarkt van de afzet van bepaalde overschotsegmenten aan witte tafelwijn, die zijn ontstaan doordat in portugal geen verplichte distillatie wordt toegepast, zoveel mogelijk te beperken.
(4) following a request from portugal of 19 december 2000, commission regulation (ec) no 442/2001(3) opened crisis distillation under article 30 of regulation (ec) no 1493/1999 for a quantity of 450000 hectolitres of table wine, the aim being to keep to a minimum the impact on the stability of the wine market of the disposal of some pockets of surplus white table wine resulting from non-application of voluntary distillation in portugal.
