Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het gevolg was dat het overwinteringsgebied van de haring opschoof naar de zweedse kust van het skagerrak.
this resulted in the wintering area for the herring shifting to the swedish coast of the skagerrak.
maar ook problemen in het overwinteringsgebied kunnen meespelen. bovendien is het voor de vogels soms moeilijk om geschikt nestmateriaal te vinden.
problems in overwintering areas can also play a role. furthermore, it is sometimes difficult for the birds to find suitable nest material.
tussen 1945 en 1955 schoof het overwinteringsgebied weer tot in het skagerrak op als gevolg van de nao-'dip' in het midden van de jaren veertig.
between 1945 and 1955, the wintering area shifted again to within the skagerrak due to an nao-dip in the middle of the 1940s.
de lid-staten nemen soortgelijke maatregelen ten aanzien van de niet in bijlage i genoemde en geregeld voorkomende trekvogels , waarbij rekening wordt gehouden met de behoeften van het gebied van bescherming in de geografische zee - en landzone waar deze richtlijn van toepassing is , ten aanzien van hun broed - , rui - en overwinteringsgebieden en rustplaatsen in hun trekzones.
member states shall take similar measures for regularly occurring migratory species not listed in annex i , bearing in mind their need for protection in the geographical sea and land area where this directive applies , as regards their breeding , moulting and wintering areas and staging posts along their migration routes.