Vous avez cherché: pas aan (Néerlandais - Anglais)

pas aan:
fit to:

na drie jaar zijn we pas aan het begin.
three years later we are no further on.

deze doe je pas aan, als je bij nummer 1 bent.
this you put on your head , and if you're at number 1.

maar wij staan pas aan het begin van het internettijdperk.
but we are only at the beginning of the internet era.

pas aan in hoeverre de tint willekeurig moet worden veranderd
adjust how much the hue should be changed randomly

pas aan in hoeverre de verzadiging willekeurig moet worden veranderd
adjust how much the saturation should be changed randomly

het ging heel lang goed – pas aan het eind kwamen de hobbels.
things went smoothly for a long time; it wasn’t until the end that we came across hurdles.

de misdaad mag niet pas aan de nationale grens worden bestreden.
the fight against crime must not start at the border.

controle over de buitenlandse valuta werd pas aan de bank in 1978 overgedragen.
the bank of israel was founded on august 24, 1954, when the knesset passed the bank of israel act, which ceded the currency issuing and regulatory functions of the ministry of finance to the newly formed bank.

zo niet mag het beoordelingverslag pas aan het eind van de proeftijd worden opgesteld.
otherwise a report should only be made at the end of the probationary period.

anders komt het slechte nieuws pas aan het licht als het al te laat is.
otherwise, we find out the bad news when it is too late.

ten eerste kan een contract pas aan het einde van het seizoen worden opgezegd.
firstly, unilateral termination of a contract will be authorised only at the end of a season.

wij staan pas aan het begin, een goed begin dat wij gezamenlijk hebben gemaakt.
we have made a start, a good start and must progress hand in hand.

tenslotte, de derde wereld staat nog maar pas aan het begin van de industriële ontwikkeling.
finally, the third world is only in the very early stages of industrialisation.

wij staan pas aan het begin van onze zoektocht naar de beste oplossingen voor alle betrokken sectoren.
we are only at the beginning of our search for the best solutions for all the areas concerned.

maar wij staan natuurlijk pas aan het begin van de noodzakelijke afschaffing van de administratieve en fiscale hinderpalen.
clearly, we are only at the start of the necessary process of dismantling administrative and fiscal barriers.

de resultaten worden pas aan het bestand toegevoegd op het moment dat men “verder” aanklikt.
the outcomes will be added to the file only after clicking "continue".

ik: "je komt pas aan bij het w?" "nee, ik kom pas aan in doha, mijnheer.
i go, "you just arrived at the w?" "no, i just arrived in doha, sir.

ik: "jij bent de chauffeur, jij zou het moeten weten." hij: "nee, mijnheer, ik kom pas aan."
i go, "you're the driver, you should know." he goes, "no, i just arrived, sir."