Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
een officieel peterschap voor schoolgaande kinderen van wie de ouders geen verblijfsvergunning hebben.
a republican sponsorship was organized for children attending school with parents not having their residence permit.
deze peterschap aanbieding is niet geldig in het geval peter en petekind dezelfde naam dragen en op hetzelfde adres wonen.
this offer does not apply if sponsor and godchild have the same name and live at the same address.
in 1994 begint hij onder het peterschap van de unesco een inventaris aan te leggen van de mooiste landschappen gezien vanuit de lucht.
as part of the study, he made a picture inventory of the world's most beautiful landscapes, taken from helicopters and hot-air balloons.
daar ik lid ben van het comité dat het peterschap opneemt voor salah hamouri, neem ik deel aan de persconferentie die in de senaat wordt georganiseerd.
being part of the committee in support of salah hamouri, i participated in a press conference organized in the senate.
u kunt items op grote prijzen, en zelfs uw peterschap door het winkelen voor "made in the usa" producten.
you can get items at great prices and even show your patronage by shopping for “made in the usa” products.
ik heb tot mijn vreugde op 14 juli, op de place de la bastille, waar toen een hele massa bijeen was, het peterschap voor hem mogen opnemen.
i had the joy of doing so on the 14th of july, in the place de la bastille, in the midst of the crowd.
mocht u interesse hebben om ook een peterschap op te nemen, verwijzen wij u graag door naar de website van cunina : www.cunina.org
in case you are interested for a sponsorship to help people like john francis, we would like to refer to the website of cunina: www.cunina.org
onder het peterschap van sir david attenborough zet world land trust (wlt) zich in om het regenwoud en haar 10 miljoen planten en dieren te beschermen.
under the aegis of sir david attenborough as its sponsor, world land trust (wlt) is making an extra effort to protect the rain forest and its 10 million plants and animals.
maatregelen ter integratie van deze personen waarbij plaatselijke autoriteiten, europese burgers of organisaties van vluchtelingengemeenschappen betrokken zijn, bijvoorbeeld door middel van vrijwilligerswerk, peterschap of deelname van beroepsorganisaties of vakbonden.
actions to promote the integration of these persons involving local authorities, the general public or refugee associations, for example via voluntary work, sponsorship or the participation of socio‑economic interest groups or trade unions.
peterschap het succes van onze site is voornamelijk te wijten aan het "erover praten" bij de familie, de vrienden, de werk collegas of op internetforums en -blogs.
the success of our web site is primarily due to “word of mouth” among family, friends, colleagues at work or through forums and blogs on the internet.
die vragen betreffen meer bepaald het organisatiebeginsel van de sport op grond van een nationaal territorium, de oprichting van nieuwe sportorganisaties, de delokalisering van clubs, het verbod om competities te organiseren buiten het toegestane territorium, de regulerende rol van de organisatoren van sportevenementen, de transfersystemen van spelers in ploegsporten, de nationaliteitsclausules, de selectiecriteria van atleten, de overeenkomsten inzake ticketverkoop bij de wereldbeker voetbal 1998, de uitzendrechten, het peterschap en het verbod om aan dezelfde competities deel te nemen dat is opgelegd aan clubs die eigendom zijn van dezelfde eigenaar.
these issues concern in particular the principle of organising sports on a national territorial basis, the creation of new sporting organisations, club relocation, the ban on organising competitions outside a given territory, the regulatory rôle of sporting event organisers, the transfer systems applying to team game players, nationality clauses, selection criteria for athletes, the agreements governing ticket sales for the 1998 football world cup, broadcasting rights, sponsorship and the prohibition for clubs belonging to one and the same owner to take part in the same competitions.
