Vous avez cherché: platonisch (Néerlandais - Anglais)

platonisch
platonic

dit platonisch verzoek werd ingewilligd.
this platonic request was granted.

het begrip 'ziel' is dus platonisch.
so the concept 'soul' is platonic.

of de relatie meer dan alleen platonisch was is onbekend.
though wagner was working on his epic "der ring des nibelungen", he found himself intrigued by the legend of tristan and iseult.

als je zo denkt, heb je een platonisch ethisch kader.
if you think that way, you have a platonist moral framework.

2) er bestaat een platonisch veelvlak met twaalf hoekpunten.
2) there is a platonic solid with twelve points.

hun internationalisme draagt voor de helft, zo niet voor negentiende een platonisch karakter.
the greater half of their internationalism, if not nine-tenths of it, bears a platonic character.

een icosaëder is een platonisch regelmatig veelvlak met 12 hoekpunten, en daarmee is dat de beste oplossing.
an icosaeder is a platonic polyhedron with 12 vertices, so that is the best solution.

overeenkomstig het platonisch geschrift "de republiek", zou er een evolutie zijn van mening naar geloof.
according to the platonian book " the republic", there would be an evolution of opinion towards belief.

en wij zullen later zien, dat dit doctrinarisme geenszins platonisch was: het vervulde een volkomen reële politieke functie, hoezeer ook geblinddoekt.
but we shall see later that this doctrinairism was by no means platonic: it fulfilled a very real political function, although with blindfolded eyes.

daar de omwenteling ondanks het vooraf bepaalde tijdstip vóór de 16de niet had plaats gehad, was het misschien mogelijk, de zaak ook verder tot een platonisch aansturen op een opstand beperkt te doen blijven.
if the overthrow, in spite of the date set before, has not been realised by the 16th, can we not bring it about that in the future, too, the thing will be limited to a platonic “course toward insurrection”?

de nederlaag van hun eigen regering moest het ordewoord der sociaaldemocraten van alle landen zijn. lenin onderwierp niet alleen het sociaalpatriotisme, maar ook het platonisch pacifisme, los van de revolutionaire strijd tegen het imperialisme, aan een onbarmhartige kritiek.
the defeat of their “own” governments should be the slogan of the social democrats of all countries. lenin subjects to a merciless criticism not only socialist patriotism, but that pacifism which, while occupied with platonic protests, withdraws from the revolutionary struggle with imperialism.

daarom spraken sommigen over een soort platonische aristocratie van onafhankelijke deskundigen, aan wie de beslissingen over het monetair beleid worden toevertrouwd omdat men - waarschijnlijk terecht - vindt dat geld te belangrijk is om het aan politici over te laten.
and this has led some people to talk of a type of platonic aristocracy composed of a series of independent experts to whom decisions regarding monetary policy are entrusted in the belief - probably correct - that money is too serious an issue for politicians to deal with.