Vous avez cherché: politiek bestuurlijke sensitiviteit (Néerlandais - Anglais)

de politiek-bestuurlijke pijler wordt gevormd door de europese instellingen en de regeringen van de lidstaten.
the political and administrative pillar consists of the european institutions and the member state governments.

==politiek=====bestuurlijke indeling===de provincie is onderverdeeld in 13 districten (amphoe).
==symbols====administrative divisions==the province is subdivided in 13 districts ("amphoe").

in termen van territoriale indeling, is de grootste politiek-bestuurlijke eenheid in de dominicaanse republiek een provincie.
under the prd presidents, the dominican republic enjoyed a period of relative freedom and basic human rights.

bätzing verwijst in zijn definitie van het alpengebied naar natuurlijke grenzen, terwijl in het alpenverdrag politiek-bestuurlijke grenzen worden gehanteerd.
bätzing's proposed definition of the alpine region is based on natural rather than political or administrative boundaries; the latter are used by the alpine convention.

daarbij moet onderscheid gemaakt worden tussen politiek bestuur en uitvoering.
in this, a distinction must be made between political management and implementation.

wij zijn gebonden aan de engagementsregels ervan en zitten vaak verstrikt in een cultuur van politiek-bestuurlijke betrokkenheid die verouderd is en vaak te kort blijkt te schieten.
we are bound by their rules of engagement and we are often trapped by a culture of political administrative involvement which is dated and often found wanting.

daar moet de coalitie van politiek, bestuur en maatschappelijk middenveld nadrukkelijk op letten.
the coalition of politics, administration and civil society must give particular consideration to this.

wij dienen de europese unie te zien als een constructie die rust op drie pijlers: de economische pijler, de politiek-bestuurlijke pijler en de pijler van de burgersamenleving.
it is necessary to view the european union as resting on three pillars; the economic pillar, the political and administrative pillar and the pillar of civil society.

neem deze energie en gebruik het om deel te nemen aan een nieuw politiek, bestuurlijk en financieel systeem.
take this energy and use it to participate in the forming of a new political, governmental and financial system.

internationale oorlog b.v. is een voorbeeld van het verliezen van de kontrole in het politiek bestuur.
international war e.g. is an example of losing control in political management.

in directe reactie op de besluiten van parijs stelt het eesc daarom een coalitie voor van politiek, bestuur en maatschappelijke organisaties.
as an immediate response to the decisions made in paris, the eesc therefore proposes a coalition of politics, administration and civil society.

estland is door zijn doelbewustheid, een goed politiek bestuur en samenwerking een heel eind op dreef met de voorbereidingen voor het lidmaatschap van de eu.
through singleness of purpose, sound political leadership and cooperation, estonia has come a long way in its preparations for eu membership.

gelijkheid nastreven betekent maatregelen treffen op politiek, bestuurlijk en besluitvormingsvlak en beslissingen bevorderen waarin rekening wordt gehouden met de beoogde doelstellingen.
mainstreaming equality, as mrs gröner has said, means intervening in the fields of decision-making, political and administrative processes, encouraging the making of decisions that take into account the goals we must achieve.

alle politieke (bestuurlijke) en bureaucratische posities behoren tijdelijk te zijn, en zicht tot hooguit enkele jaren te beperken
all political and bureaucratic positions should be temporal and for a few years at most

de coalitie van politiek, bestuur en het maatschappelijk middenveld moet het beginsel „think globally, act locally”” nieuw leven inblazen
the coalition of politics, administration and civil society must breathe new life into the principle "think global, act local".

waar blijft de politiek? waar blijft bijvoorbeeld de inbreng van de politiek in de emu, mevrouw de voorzitter, het zogenaamde politieke bestuur van de emu?
what about the political issues, what we might call the intergovernmental economic management of emu, mr president; in other words, what about political intervention?

deze methoden werden met betrekking tot statsbygg en entra niet gebruikt, louter omdat de noorse autoriteiten van mening waren dat de politieke, bestuurlijke en praktische ongemakken die uit deze methoden voortvloeiden zo negatief waren dat entra de nieuwe titelhouder diende te worden.
the reason for not using these methods in relation to statsbygg and entra was merely that the norwegian authorities found that the political, managerial and practical inconveniencies connected to such methods were so negative that entra should become the new title holder.

de onderscheiding werd op 4 juni 1917 door koning george v van het verenigd koninkrijk ingesteld als een beloning voor verdienste op het gebied van kunst, literatuur, muziek, wetenschap, politiek, bestuur en religie.
it was founded by king george v in june 1917, as a reward for outstanding achievements in the arts, literature, music, science, politics, industry, or religion.

mijnheer de voorzitter, die smalle strook grond op de westkust van afrika is al jarenlang onderwerp van kritiek door de internationale gemeenschap, omdat de mensenrechten daar stelselmatig worden geschonden en er anomalieën zijn in het politieke bestuur van het land.
. – mr president, the narrow strip of land on the west coast of africa has been on the receiving end of criticism for many years now from the international community for systematically violating human rights and for irregularities in political governance.