Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
project uitvoeren
run project
Dernière mise à jour : 2014-10-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
geïntegreerde projecten waarbij de partners elk in hun eigen gebied een deel van de acties van het project uitvoeren;
integrated projects, where each partner carries out a part of the activities of the joint project on its own territory;
het bureau voor humanitaire hulp van de eg (echo) zal dit project uitvoeren met artsen zonder grenzen-frankrijk.
the european community humanitarian office (echo) will work on this project with medecins sans frontières-france.
de marktdeelnemers op hun beurt verstrekken vóór 31 mei van het referentiejaar de gegevens aan de lidstaat op het grondgebied waarvan zij het project uitvoeren.
market operators are to provide the information to the member states in whose territory they were planning to carry out investment projects before 31 may of each reporting year.
malteser hilfdienst, een duitse niet-goevernementele organisatie, zal dit project uitvoeren in samenwerking met het roemeense genootschap van de orde van malta.
the german ngo, malteser hilfdienst, will carry out the project in conjunction with the romanian order of malta association.
"handicap international", een ngo die partner is van echo, het bureau voor humanitaire hulp van de europese gemeenschap, zal dit project uitvoeren.
the scheme will be run by handicap international, an ngo working in partnership with echo, the european community humanitarian office.
binnen het bureau worden specifieke groepen lidstaten gevormd die gezamenlijke projecten uitvoeren.
specific groups shall be set up within the agency bringing together member states engaged in joint projects.
als je besluit om gitosis niet te gebruiken, maar je wilt toch een git daemon instellen, dan moet je dit op ieder project uitvoeren waarvoor je de git daemon wilt laten serveren:
if you decide not to use gitosis, but you want to set up a git daemon, you’ll have to run this on each project you want the git daemon to serve:
gezamenlijke operationele projecten uitvoeren, zoals gemeenschappelijke onderzoeksteams, gezamenlijke douaneoperaties en een europees verkeerspolitienetwerk
implement joint operational projects, such as joint investigation teams, joint customs operations and a european transport police cooperation network
de deskundigen van de commissie die in griekenland aanwezig zijn, zullen nauw samenwerken met de organisaties die de projecten uitvoeren.
commission experts deployed to greece will work closely with the implementing organisations and monitor the eu-funded projects to ensure efficiency and maximum humanitarian impact.
dit is typerend voor het huidige europa: het wil graag projecten uitvoeren, maar legt de problemen bij de lidstaten neer.
this is precisely the definition of this europe which is seen to make plans but leaves the problems to the member nations.
daar heeft de unie niets mee te maken. integendeel, ik vind het prachtig wanneer lidstaten culturele projecten uitvoeren in hun buurlanden.
on the contrary, i am happy for member states to organise numerous cultural projects in their neighbouring countries.
wat voor economische knowhow bereiken wij als onderzoek en onderwijs zo worden verwaarloosd als nu en veel lidstaten zich niet aan de afgesproken regels houden en geen projecten uitvoeren?
what sort of economic know-how can be achieved when training, education and research are neglected as much as they are today and many member states do not observe agreed rules or implement agreed projects?
de denen vertrouwen erop dat de ngo's die de projecten uitvoeren, van de overheid de vereiste middelen krijgen en dat danida hun onafhankelijkheid niet bedreigt.
danes believe that the authorities raise money for the ngos who do the work and that ngos' independence is not threatened by danida.