Vous avez cherché: proliferatieregeling (Néerlandais - Anglais)

de eu en brazilië moeten nauwer samenwerken om de wereldwijde non-proliferatieregeling te ondersteunen en uit te breiden.
the eu and brazil should cooperate closely to support and further develop the global non-proliferation regime.

wij waarderen ook de positieve houding van oekraïne ten aanzien van de onbeperkte uitbreiding van het verdrag die de non-proliferatieregeling krachtiger maakt.
we appreciate as well the positive attitude of ukraine vis-a-vis the indefinite extension of the treaty, which will enhance the non-proliferation regime.

in het kader van de algehele multilaterale ontwapenings- en non-proliferatieregeling bestaat grote behoefte aan een protocol tot aanscherping van het verdrag.
a protocol to strengthen the convention, was a much needed instrument in the overall multilateral disarmament and non-proliferation regime.

de commissie is dan ook van mening dat alle rechten en plichten van het non-proliferatieverdrag zonder uitzondering herzien moeten worden, aangezien dit de hoeksteen is van de internationale non-proliferatieregeling.
with this in mind, the commission is of the opinion that all the non-proliferation treaty rights and obligations must be reviewed without exception since the treaty is the cornerstone of the international non-proliferation mechanism.

dit voornemen baart de gehele internationale gemeenschap grote zorgen omdat het een hoogst betreurenswaardig precedent schept dat de inspanningen ondermijnt om het npv, dat de hoeksteen van de wereldwijde non-proliferatieregeling vormt, een universele geldigheid te geven.
it is an issue of utmost concern to the whole international community as it sets up a most regrettable precedent which undermines the efforts towards the universalisation of the npt, the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime.

de non-proliferatieregeling doeltreffender en omvattender maken door ervoor te zorgen dat de sluiting van een integrale-waarborgovereenkomst samen met het aanvullend protocol als verificatienorm gaat gelden, krachtens artikel iii van het npv;
strengthening the effectiveness and comprehensiveness of the non-proliferation regime through making the conclusion of a comprehensive safeguards agreement together with the additional protocol the verification standard, under article iii of the npt;

het duitse voorzitterschap van de raad vindt het uiterst belangrijk dat de non-proliferatieregeling wordt versterkt, dat de bepalingen van het verdrag worden nageleefd, dat de door het verdrag opgelegde verplichtingen worden nagekomen en dat de non-proliferatieregeling wordt gehandhaafd en verder wordt ontwikkeld.
the german presidency attaches the utmost importance to strengthening the non-proliferation system, to ensuring that the provisions are respected, that the commitments contained in the treaty are fulfilled and that the non-proliferation system can be maintained and further developed in future too.