Vous avez cherché: proposé (Néerlandais - Anglais)

octon ( non compris la fraction de l'excommune de st-martin-des-combes proposé pour un classement en zone de montagne )
octon (non compris la fraction de l'ex-commune de st-martin-des-combes proposé pour un classement en zone de montagne)

dat is de enige wijziging die in de spaanse versie moet worden aangebracht. de compromistekst waarover wij met de raad hebben onderhandeld, was evenwel in het engels opgesteld en die versie dient op twee plaatsen te worden aangepast: in de eerste regel moet dezelfde wijziging worden aangebracht als in het spaans, namelijk: "the commission should propose" , in plaats van "the community will establish" , en de laatste regel moet als volgt worden gewijzigd "on the three communicable diseases, including any further contributions to the global fund" ( "van de drie besmettelijke ziekten, met inbegrip van verdere bijdragen aan het wereldfonds" ).
according to the spanish version, no greater modifications are necessary, but the problem is that the compromise text we negotiated with the council was in english and in that version it would be necessary to make two modifications: in the first line, it would be the same modification which i mentioned for the spanish, that is: 'the commission should propose' , instead of 'the community will establish' , and in the last line it should say 'on the three communicable diseases, including any further contributions to the global fund' .