Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het observatorium in de verhoogde koepel inclusief de zeiss-refractor werd in november 1944 volledig verwoest.
it was named after the muse "urania" who represents astronomy.
de apparatuur aldaar was enigszins verouderd - zijn grootste telescoop was een kleine refractor van 73 lijnen, maar hij zorgde ervoor dat hij zijn werk kon uitvoeren met de instrumenten die hij tot zijn beschikking had en observeerde nevels en veranderlijke sterren en bekeek kometen en nieuwe planeten.
==mannheim observatory==for a short time he was a "privatdozent" at bonn, but in 1859 he was appointed director of the mannheim observatory.
hetzelfde jaar schonk hugh percy, de derde hertog van northumberland, de sterrenwacht een uitstekende refractor met een opening van 12 inch, die volgens airys ontwerp en onder zijn toezicht werd opgesteld, ofschoon de bouw niet voltooid was voor hij in 1835 naar greenwich verhuisde.
in the same year the duke of northumberland presented the cambridge observatory with a fine object-glass of 12-inch aperture, which was mounted according to airy's designs and under his superintendence, although construction was not completed until after he moved to greenwich in 1835.
