Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
renteberekening,
day counts
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bijgevolg worden de opbrengsten van de instelling of entiteit in kwestie in de renteberekening meegenomen.
consequently, the income from the undertaking or entity concerned will be included in the definition of interest payment.
de renteberekening vindt plaats over het juiste aantal dagen en het jaar wordt gesteld op 365 dagen.
the calculation of interest takes place over the correct number of days; the year is set at 365 days.
het voorstel zou dergelijke betalingen uitsluiten van renteberekening en bijgevolg van het vorderingenoverschot,- tekort, door ze te registreren als financiº le transacties.
the proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and, consequently, of net lending/ net borrowing, recording them as financial transactions.
ten aanzien van het hierboven genoemde argument betreffende de renteberekening zij erop gewezen dat het verzamelde bewijsmateriaal het argument van de onderneming niet onderbouwt dat het de normale handelspraktijk in iran is dat er tussen een moedermaatschappij en haar dochtermaatschappij in hun financieringsverrichtingen geen rente wordt aangerekend.
with respect to the former claim concerning the interest rate calculations, it is noted that evidence gathered does not uphold the company’s claim that the normal business practice in iran is that no interest is added between a parent company and its subsidiary in their funding transactions.
de rente bedraagt 10% per jaar, maar is gelijk aan de wettelijke rente als deze hoger is. bij de renteberekening wordt een gedeelte van de maand gezien als een volle maand.
the interest shall be 10% per year or the statutory rate of interest, whichever is the higher. for the purpose of calculating the interest, part of a month shall be treated as a full month.
als het jaarlijks nominale rentepercentage 9,75% is en er zijn vier termijnen met renteberekening gedefinieerd, wat is dan het eigenlijke rentepercentage (effectieve rente)?
if the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
het certificaat wordt in de taal van de beslissing gesteld. waar nodig bevat het eveneens relevante informatie over de invorderbare kosten van de procedures en de renteberekening.
the certificate shall be completed in the language of the decision. Õð where appropriate, it shall also contain relevant information on the recoverable costs of the proceedings and the calculation of interest. ï
de lopende rente wordt berekend tegen een percentage dat gelijk is aan de door het escb gehnateerde marginale rentevoet voor diens meest recente basis-herfinancieringstransactie en de renteberekening geschiedt dagelijks op basis van de „werkelijk aantal dagen/ 360-dagtellingsconventie ».
accrued interest shall be calculated at a rate equal to the marginal interest rate used by the escb in its most recent main refinancing operation, and the calculation of interest shall be effected on a daily basis, using the actual over-360-day method of calculation.