Vous avez cherché: richtingbepalend (Néerlandais - Anglais)

de nieuwe ideeën zijn vaak trendsettend en richtingbepalend voor de markt.
our new ideas more often than not set a trend and direction in the market.

maar gaat het in de allereerste plaats niet juist om deze waarden en zijn die niet juist richtingbepalend is voor al het overige?
is it not these values, however, which do matter first and foremost and is it not, on the contrary, these values which give direction to everything else?

om, kort gezegd, niet weg te kwijnen in het digitale tijdperk maar onverdroten door te gaan met de vervulling van zijn specifieke taken die, dunkt mij, ook richtingbepalend moeten zijn voor het audiovisuele beleid van de gemeenschap.
to put it plainly, not to die off in the digital age, but to perpetuate the accomplishment of its goals which should, it seems to me, constitute guidelines for the community audiovisual policy.

die zullen dan richtingbepalend zijn voor de inhoud van de nationale hervormingsprogramma's en stabiliteits- of convergentieprogramma's van lidstaten in april, en voor de betreffende landenspecifieke aanbevelingen in mei.
these should then provide orientation for member states' national reform and stability or convergence programmes in april, as well as the respective country-specific recommendations in may.

richtingbepalende antenne
sense aerial