Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sampaio corrêa fc is een braziliaanse voetbalclub uit são luís in de staat maranhão.
in support of their album, the band toured england and france extensively and opened for the rolling stones infront of 80,000 fans at the stade de france, paris.
miguel forte is met ingang van de vergadering van 20 oktober 1998 door cristina sampaio vervangen.
(5) cristina sampaio replaced miguel forte as of the 20 october 1998 meeting.
het estádio raimundo sampaio informeel: estadio independência is een voetbalstadion in belo horizonte in brazilië.
jennifer 'pilot' chase in "captain power and the soldiers of the future".
jorge fernando branco de sampaio (lissabon, 18 september 1939) was president van portugal van 1996 tot 2006.
jorge fernando branco de sampaio, gcolte, gcih, gcoll () (born 18 september 1939 in lisbon) is a portuguese lawyer and politician who was the 18th president of portugal from 1996 to 2006.
de plechtige prijsuitreiking zal in aanwezigheid van de heer jorge sampaio, burgemeester van lissabon, plaatsvinden in het beroemde klooster van jeronimos, waar het verdrag tot toetreding van portugal tot de europese gemeenschap werd getekend.
the prize-giving ceremony will take place in the presence of the mayor of lisbon, mr jorge sampaio, in the splendid jerònimos monastery, where the act of accession of portugal to the european community was signed.
"balada" is geschreven door gusttavo lima en cássio sampaio en staat op lima's album "gusttavo lima e você".
"balada" (full title "balada (tchê tcherere tchê tchê)", also known as "balada boa") is a song by brazilian sertanejo artist gusttavo lima from his album "gusttavo lima e você" (2011).
de uitnodiging die is gestuurd naar de heer sampaio, de hoge vertegenwoordiger van de alliantie van beschavingen, om de zitting bij te wonen geeft een verhoogde bewustwording weer dat de activiteiten van de alliantie van beschavingen bijdragen aan het versterken van religieuze tolerantie, wat ook een van de prioriteiten van de europese unie is op het gebied van mensenrechten.
the invitation sent to the high representative of the alliance of civilisations, mr sampaio, to attend the session indicates an enhanced awareness that the activities of the alliance of civilisations help to strengthen religious tolerance, which is also one of the european union's priorities in the human rights area.
we zetten een dialoog voort die was ontstaan op initiatief van de voormalige portugese president sampaio, en we spraken met jonge mensen, met zo’n honderd studenten uit zeven europese landen. we vroegen hun hoe ze over europa denken, welke voordelen ze uit europa zien voortkomen en wat ze van de europese unie en haar leden verwachten.
we were continuing a dialogue initiated by the former portuguese president sampaio, and we talked to young people, with a hundred students from seven member states, and we asked them what they thought about europe, what benefits they could see accruing from it, and what expectations they had of the european union and its member states.