Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
voor satellietcommunicatiesystemen is de informatie betreffende de locatie die nodig is voor het doorgeven van de communicatie nog minder nauwkeurig.
for satellite communications systems, location information necessary for transmitting communications is even less precise.
en oost-europa waar satellietcommunicatiesystemen de geschikte oplossing vormen voor de infrastructuurproblemen en het gemeenschapsinitiatief inzake transeuropese netwerken.
where satellite communication systems are well suited for infrastructure requirements and the commumnity's trans-european networks initiative.
er is nu al een commercieel belang bij het aanbieden van persoonlijke satellietcommunicatiesystemen en mobiele communicatie aan boord van vliegtuigen en schepen buiten de nationale grenzen.
already today there is a business interest in providing satellite personal communication systems and mobile communications on board aircraft and ships beyond national borders.
in satellietcommunicatiesystemen op lange afstand verbindingen, ook de mogelijkheid te verhogen of signalen uitgezonden en naar verschillende locaties in plaats van die van de ene punt naar het andere.
in satellite communication systems, in the long-distance links, also have the ability to raise or broadcast signals to and from various locations instead of passing from one point to another.
ik heb de indruk dat de commissie tussen persoonlijke satellietcommunicatiesystemen en breedbandmultimediadiensten bewust geen duidelijk onderscheid maakt om zichzelf een instrument te verschaffen waarmee ze eventueel ook op dat tweede terrein een selectie kan maken.
i think it is clear that the commission has consciously chosen not to make a sharp distinction between satellite-based personal communications on the one hand and broadband multimedia services on the other, in order to have an instrument that will allow it effective involvement in selection decisions in the latter area.
bij a 2: het verzoek aan de sector om aan te geven welke wettelijke bepalingen invoering van satellietcommunicatiesystemen en -diensten in de weg staan, is een prijzenswaardig initiatief.
to item a2: the invitation to industry to identify regulatory barriers to the introduction of satellite communication systems and services is a commendable initiative.