Vous avez cherché: schikt (Néerlandais - Anglais)

ja het schikt
i sent her an email

nee, ze schikt zich!
no, instead it aligned itself with the united states!

"als het u schikt."
"would you like some earnest-money?"

men schikt zich in het lot.
people take life as it is.

antwoord gevraagd: wanneer het schikt
reply requested: when convenient

les op het moment dat het jou schikt
you receive lessons at a time that is convenient for you

de commissie schikt zich in deze situatie.
the commission is quite happy with this situation.

we horen graag welke data jullie schikt
please let us know what time is most convenient for you

het eca schikt zich naar het vonnis van het hof.
the agency has to comply with the judgement of the court of justice.

samen vinden we dan wel een tijdstip datu schikt.
we will find a date which is most convenient for you.

maar zoiets schikt de heer dühring in het geheel niet.
but this cannot in any way suit herr dühring.

gaarne verneem ik van u op welk tijdstip u dat schikt.
i hope to count on your support.

doe, als je dat schikt, een paar ogenblikken je ogen dicht.
close your eyes for a few minutes – if that suits you.

uiteindelijk schikt de lidstaat zich, 20 jaar na dato, naar de regels.
eventually the member state comes into compliance 20 years after the event.

--„dan,” hernam aramis, „schikt alles zich ten beste.”
"then," said aramis, "this falls out very well."

"horizon," dat zich naar de academici schikt, blijft er mijlenver vandaan.
"horizon," which takes its cue from the academics, won't touch it with a barge pole.

beklimming op dezelfde dag (maar in de volgorde en op de datum die hem schikt).
the climb will be in the same day (but in the order and the date you prefer).

mijnheer wohlfart, ik nodig u dus uit om, indien het u schikt, de vraag te beantwoorden.
i invite you to reply to his question, if that is possible.

deze nota schikt niemand en schikt zelfs de commissie niet, aangezien hij in strijd is met het voorstel voor een richtlijn.
this notice is no good to anyone, not even to the european commission, since it contradicts the terms of the proposal for a directive.

mijnheer van den broek, ex-joegoslavië schikt zich jammer genoeg niet netjes naar phare of humanitaire hulp.
mr van den broek, the former yugoslavia is not going to do us a favour by organizing itself neatly and tidily on the basis of phare and humanitarian aid.