Vous avez cherché: som der bedrijfslasten (Néerlandais - Anglais)

som der activa
total asset value

de som der delen
it all adds up

europa is meer dan een som der delen.
europe is more than the sum of its parts.

een netwerk is meer dan de som der delen.
a network is not just the product of its component parts.

• integral: meer dan de som der vele elementen
• integral: the completeness of the approach creates a whole that is more than the sum of the parts

het geheel is moeilijker dan de som der delen.
the whole is more difficult than the sum of its parts.

helft, het geheel is moeilijker dan de som der delen
half, the whole is more difficult than the sum of its components

ensemble het geheel is groter dan de som der delen. lezen
ensemble the whole is larger than the sum of parts. read

de conceptfiets die hieruit is ontstaan is meer dan de som der delen.
the resulting concept bike is more than the sum of its parts.

als we gezamenlijk handelen, dan is het geheel meer dan de som der delen.
when we act together, the whole thing is much more than the sum of the parts.

enkel door te presteren, kan het geheel groter zijn dan de som der delen.
only indeed, can the whole be greater than the sum of its parts.

de som der hoeken in een gegeven hoekpunt kan niet groter of kleiner zijn dan 360 graden.
the sum of the angles at a given vertex cannot be greater or smaller than 360 degrees.

het geheel is meer dan de som van de delen. zo is god meer dan de som der menselijkheid.
the complete is more than the sum of parts. so too is god more than the sum of our humanity.

en met deze wetenschap kunnen we begrijpen hoe het nu kan dat het geheel groter wordt dan de som der delen.
and with this science, we can understand how exactly the whole comes to be greater than the sum of its parts.

door samen te werken aan een gemeenschappelijke visie kunnen we een geheel creëren dat meer is dan de som der delen.
by acting together on a common vision, we can make the whole more than the sum of its parts.

(synergie: een zodanig effect dat het resultaat groter is dan de som der delen.)
q: how can we best achieve synergy as a team? (synergy: an effect such that the result is greater than the sum of the parts.)

we zullen daardoor sterker worden en een geheel vormen dat alle elementen in zich draagt en dat groter zal zijn dan de som der delen.
we will be stronger as a result, and will achieve an aggregate incorporating all the valuable elements, an aggregate which is greater than the sum of its parts.

er waren twee bloedige oorlogen en een in puin liggend werelddeel voor nodig om ons te laten inzien dat een verenigd europa méér waard is dan de som der delen.
it took two bloody wars and a continent in ruins to teach us that a united europe is worth more than the sum of its parts.

de hernieuwde lissabon-strategie liet zien dat het geheel van een europese strategie voor groei en werkgelegenheid meer moet en kan zijn dan de som der delen.
the renewed lisbon strategy showed how a european growth and jobs strategy could be, and must be, more than the sum of its parts.

laat jezelf als musicus er nooit van weerhouden om spontaan een ensemble op te richten: de prijs is in veel gevallen een geheel dat meer is dan de som der delen.
as a musician, never keep yourself from establishing or participating in an ensemble: its price is fabulous, a whole which is more than the sum of the participants!