Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het standaardbericht dat de gebruiker kreeg wanneer hij de eerste mail nextmail opende bevatte een stemopname van steve jobs.
the default message found in the inbox when the user first opened nextmail included a voice recording of steve jobs.
standaardcodes en -referenties die worden gebruikt voor de rapportering en die deel uitmaken van het standaardbericht en die in het bericht zelf worden beschreven.
standard codes and references used in the reporting and which are part of the standard message and described in the message as such.
als u een standaardbericht wilt sturen naar uw opponent, telkens als u een partij gewonnen hebt, schakel dan deze optie in en voer het bericht in in het tekstveld.
if you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
het bericht dat anderen te zien krijgen als u een kanaal verlaat zonder reden op te geven. laat dit veld leeg om kopete's standaardbericht te gebruiken.
the message you want people to see when you part a channel without giving a reason. leave this field blank to use the kopete default message.
(8) in het standaardbericht tot inleiding dat voor deze procedure was gebruikt werden de uiterste inzenddata en termijnen voor het indienen van alle vereiste informatie echter duidelijk vermeld.
(8) in fact, the standard notice of initiation applied in this proceeding clearly set out the applicable deadlines and time limits for the submission of all the requisite information.
als alternatief kan het binaire standaardbericht van de imo „aantal personen aan boord” (iai-nummer 16) worden gebruikt.
alternatively the standard imo binary message ‘number of persons on board’ (iai number 16) could be used.
--description , -d geef een beschrijving van de opdracht voor gebruik in het standaardbericht, zodat dit er beter uitziet. u kunt ook een absoluut pad opgeven van een '.desktop'-bestand. in dat geval zal de name-sleutelwaarde worden gebruikt.
--description , -d provide a description name for the command to be used in the default message, making it nicer. you can also provide the absolute path for a .desktop file. the name key for will be used in this case.