Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tenzij:
unless:
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dezelfde aanbevelingen zijn van toepassing, tenzij specifiek aangegeven.
the same recommendations apply, unless specifically indicated.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er gebeurt niets tenzij een persoon hen een specifiek commando geeft.
at present computers are passive nothing happens unless a person provides them with specific commands.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle copyrights zijn in handen van hun eigenaren, tenzij specifiek anders vermeld.
all copyrights are owned by their owners, unless specifically noted otherwise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u mag fuzeon niet gebruiken tenzij dit specifiek aan u is verteld door uw arts.
you should not use fuzeon unless specifically told to by your doctor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle auteursrechten vallen in handen van hun eigenaren, tenzij specifiek anders vermeld.
all copyrights are owned by their owners, unless specifically noted otherwise.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
u mag emtriva niet tijdens zwangerschap gebruiken tenzij dit specifiek is voorgeschreven door uw arts.
you must not take emtriva during pregnancy unless specifically directed by your doctor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
zwangere vrouwen dienen olysio niet te gebruiken tenzij dit specifiek door de arts wordt voorgeschreven.
pregnant women should not take olysio unless specifically directed by the doctor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vrouwen die zwanger zijn mogen geen intelence gebruiken, tenzij de arts dit specifiek heeft aanbevolen.
pregnant women should not take intelence unless specifically directed by the doctor.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cookies vertellen ons echter niets over jou persoonlijk, tenzij je ons specifiek aanvullende informatie geeft.
however, cookies tell us nothing about you personally unless you specifically give us additional information.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zwangerschap en borstvoeding zwangere vrouwen en moeders die borstvoeding geven, dienen fuzeon niet te gebruiken tenzij specifiek aangegeven door hun arts.
pregnancy and breast-feeding pregnant women and breast-feeding mothers should not take fuzeon unless specifically directed to by their doctor.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tenzij specifiek gevraagd, wordt u geadviseerd om alleen kopieën van documenten op te sturen, omdat documenten niet worden bewaard of teruggestuurd.
unless otherwise specifically requested, you are advised to submit copies of any documents only, as documents will not be retained or returned.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de lidstaten mogen geen andere bepalingen opleggen dan die welke deze richtlijn voor de door haar geharmoniseerde gebieden vaststelt, tenzij specifiek anders aangegeven in deze richtlijn.
member states should not be able to adopt provisions other than those laid down in this directive in the fields it harmonises, unless otherwise specifically indicated in it.
de lidstaten mogen geen andere bepalingen goedkeuren dan die welke door deze verordening worden vastgesteld op het gebied dat zij harmoniseert, tenzij specifiek anders aangegeven in deze verordening.
member states should not be able to adopt provisions other than those laid down in this regulation in the field it harmonises, unless specifically indicated in it.
tenzij specifiek bepaald, is lid 1 niet van toepassing op volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding en babyvoeding, zoals vermeld in richtlijn 89/398/eeg.
paragraph 1 does not apply to infant formulae, follow-on formulae and weaning foods, as referred to in directive 89/398/eec, except where specially provided for.
6. alle reserveringen, ongeacht waar deze werden gemaakt, dienen te worden betaald in de lokale valuta van het vermelde hotel, tenzij specifiek anders vermeld op de site.
6. all reservations, regardless of their origin, are payable in the local currency of the listed hotel, unless specifically indicated otherwise on site.
ik ben steeds voorstander geweest van de leeftijd van veertien jaar, tenzij specifieke producten andere leeftijdsgrenzen vereisen.
i have always been in favour of the age of fourteen, unless specific products require other age limits.
tenzij specifiek anders is bepaald, is de datum die in aanmerking moet worden genomen voor de toepassing van alle bepalingen met betrekking tot de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, de datum van aanvaarding van de aangifte door de bevoegde autoriteiten.
save as otherwise expressly provided, the date to be used for the purposes of all the provisions governing the common transit procedure shall be the date of acceptance of the declaration by the competent authorities.
de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt op basis van de nationale voorschriften bepaald, tenzij specifieke voorschriften zijn vastgesteld in of op grond van deze verordening.
the eligibility of expenditure shall be determined on the basis of national rules, except where specific rules are laid down in or on the basis of this regulation.
