Vous avez cherché: tot de kunstvorm verheven (Néerlandais - Anglais)

industrieel design is de kunstvorm van de 21ste eeuw.
industrial design is the art form of the 21st century.

dit monumentale werk is uitgegroeid tot het symbool van de kunstvorm "land art".
the sculpture forms of a , counterclockwise coil jutting from the shore of the lake.

de kunstvorm wordt ontwikkeld door begeleiding van andere ervaren artiesten.
the art form is developed through guidance from the other experienced performers.

in een land dat wil toetreden tot de eu moet het respect voor de persvrijheid boven iedere twijfel verheven zijn.
in a country which wants to accede to the eu, there must be respect for the freedom of the press beyond all doubt.

de kunsten behoren tot de meest verheven mogelijkheden van de mens, zich te overtuigen van zijn herkomst en zijn bestemming.
the arts can be considered one of man's most noble opportunities to experience confirmation of his origins and destiny.

haar broer samuel was secretaris bij de zweedse ambassades in londen en parijs, en werd in 1679 tot de adelstand verheven.
== biography ==born in nyköping, sweden, she was the child of the priest mangnus jonae agriconius.

ze is waarschijnlijk de eerste vrouw in zweden die tot de adelstand verheven is vanwege haar eigen daden (1691).
anna Åkerhielm or Åkerhjelm, née anna agriconia, (1642–11 february 1698), was a swedish writer and traveller.

==fotograaf==sinds 1991 heeft hij zich ook op de kunstvorm van de fotografie toegelegd.
since 1991 he has worked in photography, also without professional training.

de islam tegen afgoderij, en in het ontwerp aspecten van de kunstvorm van de belangrijkste bloemen planten.
islam against idolatry, and in the design aspects of the art form of its main plant flowers.

in 1691 werd ze tot de adelstand verheven door koning karel, en haar naam veranderde van "agriconia" naar "Åkerhjelm".
after the death of königsmarck in 1688, she lived with charlotta de la gardie in stade in the swedish province of bremen in germany.

literatuur is de kunstvorm bij uitstek die uitdrukking geeft aan het denken over en het beleven van deze verschuivingen in een veranderende wereld.
literature is the perfect art form in which to express thoughts on and the experience of these shifts in a changing world.

tot de heer barrot wil ik het volgende zeggen: u bent weliswaar uit een andere politieke hoek afkomstig dan wijzelf, maar juist uw persoonlijke integriteit is boven alle twijfel verheven.
i want mr barrot to know that, even though he is from a political family other than our own, his political integrity, in particular, is beyond any doubt.

in de huidige tekst die op tafel ligt, is niet vanwege het nederlandse voorzitterschap, maar vanwege de onmacht van de raad, onduidelijk, is maastricht tot de derde macht verheven in onduidelijkheid.
the fact that the present text is unclear is down not to the dutch presidency, but to the impotence of the council, which has actually succeeded in making the maastricht treaty three times as obscure.

het is boven alle twijfel verheven dat hart- en vaatziekten tot de belangrijkste doodsoorzaken in europa behoren.
cardiovascular diseases, as we all know, are without a shadow of a doubt one of the main causes of death in europe.

hij heeft de terreinen fundamentele vrijheden, mensenrechten en rechten van minderheden, consolidatie van de rechtsstaat, afschaffing van discriminerende bepalingen en overname van het groeiende acquis communautaire van de eu tot de belangrijkste boodschap van zijn verslag verheven.
he has made the areas of civil rights, human rights, minority rights, the establishment of the rule of law, the removal of discriminatory provisions and the adoption of increasing eu vested rights the central point of his report.

het been kan worden verheven tot de zwelling te verminderen, en krukken zijn vaak aanbevolen om verdere trauma te vermijden dat aan de benadeelde ligamenten.
the leg can be elevated to reduce swelling, and crutches are often recommended to avoid further trauma to the injured ligaments.

de kunstvorm van het noh-theater kende zijn bloeitijd in de veertiende eeuw, maar de wortels ervan liggen enkele eeuwen daarvoor in de gewijde tempels en aan de hoven van het oude japan.
the theatrical form of the noh plays had its flowering in the fourteenth century, and yet its roots were established some centuries before within the sacred temples and courts of ancient japan.

bovendien wordt de co-decisieprocedure verheven tot de gewone wetgevingsprocedure, waardoor de bevoegdheden van het europees parlement de facto worden uitgebreid.
furthermore, it gives official recognition to the co-decision procedure as “ordinary legislative procedure”, thereby strengthening the powers of the european parliament.

als hij effectief ingeschreven staat in de menselijke natuur, dan is hij toch dubbelzinnig: hij kan ons zowel tot de meest verhevene als tot de slechtste handelingen aanzetten.
this desire is rooted in our human nature and it is ambiguous: it can drive us to the most sublime actions as to the most evil ones.

wat we niet willen -omdat we dat niet kunnen willen -is een terugkeer tot de situatie van voor 1999, want dat zou de crisis alleen maar verhevigen.
we do not want – because we cannot want – a restoration of the pre-1999 situation.this would simply further escalate the crisis.