Vous avez cherché: toveren (Néerlandais - Anglais)

ik heb gehoord dat die wat van toveren weet.
i've heard he knows some magic.

een andere optie is bakkebaarden te 'toveren'.
the other option is to "grow" a pair of sideburns.

we toveren het kaaitheatergebouw om tot een land dat niet bestaat.
we transform the kaaitheater building into a land that does not exist!

als ik kon toveren zou ik de accijnzen in heel europa gelijkschakelen.
if i had my way, i would wave a magic wand and equalise excise taxes across europe.

kan ik leuke meisjes voor me toveren en dat soort dingen?
can i like create chicks right in front of me and stuff?

ik kan echter niet toveren en zal dus water bij de wijn moeten doen.
but i do not have a magic wand and i do not have my way.

ik begrijp dat de commissie niet op eigen houtje geld tevoorschijn kan toveren.
i appreciate that the commission cannot conjure up money from nowhere.

we kunnen niet toveren, maar een goed regelgevingskader voor de toekomst is absoluut noodzakelijk.
there is no magic wand but we absolutely must get the future regulatory framework right.

we moeten niet telkens nieuwe projecten met steeds hogere begrotingen uit onze hoge hoed tevoorschijn toveren.
we must not conjure up new projects with ever increasing budgets.

moet de raad gaan toveren of moeten er trucjes uitgehaald worden met de cijfers van de uitstoot?
is the council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?

sneltoetsen en programmeerbare toetsen toveren dit toetsenbord met vlakke toetsen om in de sleutel tot gemak en comfort.
one-touch controls and programmable keys make this low-profile keyboard your all-access pass to comfort and convenience.

de goochelaars toveren het geld zomaar tevoorschijn en laten het daarna weer snel verdwijnen.ik zal u een voorbeeld geven.
for example, we are told that the contributions paid in by workers are not sufficient for the state to be able to give them a large enough pension.

u moet verschillende ballen hoog houden en tegelijkertijd moet u er, vanwege de voorstellen voor na 2003, ballen bij toveren.
you have to keep several balls in the air and, at the same time, because of what is proposed after 2003, you have to make more appear.

zijn vrouw (die we nooit te zien hebben gekregen) moet dus even voor vijftien man eten op tafel toveren...
his wife (whom we have never seen) has to cook a meal for 15 people...

tover-t
magic t