Vous avez cherché: uitgefaseerd (Néerlandais - Anglais)

uitgefaseerd
phased-out

de m103 was in 1974 volledig uitgefaseerd.
until the development of the m1 abrams in the mid-1970s, it was the heaviest and most heavily armed tank in us service.

het gebruik van debiandoc sgml wordt uitgefaseerd.
use of debiandoc sgml is being phased out.

wij zijn van mening dat hij uitgefaseerd moet worden.
we think it should be phased out.

de in lid 1 bedoelde steun wordt tegen 2019 geleidelijk uitgefaseerd.
by 2019 support referred to in paragraph 1 shall be phased out.

in 1983 werd de b43 uitgefaseerd en de laatste wapens werden in 1992 gedeactiveerd.
==withdrawn==the b43 was phased out in the 1980s, and the last b43 weapons were retired in 1991 in favor of the newer b61 and b83 weapons.

cadmium wordt uitgefaseerd, dus wat dat betreft is het groenboek eigenlijk achterhaald.
cadmium is being phased out. in this respect, the green paper is in fact outdated.

sinds gnome 2.22 werd het programma uitgefaseerd en volledig vervangen door seahorse.
== gnome keyring manager ==the gnome keyring manager was a user interface for the gnome keyring.

de subsidies op de productie en het gebruik van fossiele brandstoffen moeten tegen 2010 uitgefaseerd zijn;
the elimination of subsidies for the production and consumption of fossil fuels by 2010;

europa had al besloten dat deze met een zogeheten hushkit uitgeruste vliegtuigen na 1 april uitgefaseerd moesten worden.
europe had already decided that these aircraft, fitted with a so-called hushkit, should be phased out after 1 april.

de emissies van zes van de 15 nieuwe prioritaire stoffen moeten krachtens hun voorgestelde indeling binnen 20 jaar worden uitgefaseerd.
for six of the 15 new priority substances the classification proposed would require their emissions to water to be phased out within 20 years.

in belgië zullen de socialezekerheidsbijdragen tussen 2016 en 2019 geleidelijk dalen, waarbij de bestaande loonsubsidies gedeeltelijk zullen worden uitgefaseerd.
in belgium, employers' social security contributions will gradually decrease between 2016 and 2019, partly phasing out existing wage subsidies.

ten eerste, schadelijke stoffen moeten zo snel mogelijk uitgefaseerd worden, waarbij de nieuwe termijn geldt als uiterste datum.
first of all, harmful substances must be phased out as soon as possible, with the time when the new period sets in applying as the latest date.

antibiotica die zowel in de menselijke als in de veterinaire geneeskunde worden benut, zijn al eerder door de unie uitgefaseerd, dit om kruisresistentie te voorkomen.
the eu has already phased out the use in feedingstuffs of all antibiotics that are used in both human and veterinary medicine, in order to avoid cross-resistance.

de ongedekte verhandelbare door kredietinstellingen uitgegeven activa op de tweede lijst zullen zijn uitgefaseerd op 31 mei 2007 en zullen na deze datum niet-beleenbaar zijn.
the uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 may 2007 and become ineligible after that date.

de engelse marine heeft alle varianten in dienst gehad tot 1958; daarna werd de seahawk uitgefaseerd en vervangen door de supermarine scimitar en de havilland sea vixen.
==retirement==the sea hawks in fleet air arm service began being phased out from first line service in 1958, the year in which the supermarine scimitar and de havilland sea vixen entered service, both of which types would eventually replace the sea hawk.

dienovereenkomstig zal de raad van bestuur ervoor zorgen dat de bijzondere liquiditeitsmaatregelen bijtijds en geleidelijk zullen worden uitgefaseerd en dat de verschafte liquiditeit wordt geabsorbeerd om enige bedreiging van de prijsstabiliteit op de middellange tot langere termijn effectief tegen te gaan.
accordingly, the governing council will make sure that the extraordinary liquidity measures taken are phased out in a timely and gradual fashion and that the liquidity provided is absorbed in order to counter effectively any threat to price stability over the medium to longer term.

deze mogelijkheid moet geleidelijk worden uitgefaseerd naarmate de landenlijst in bijlage iii bij verordening (eg) nr. 1235/2008 wordt aangevuld.
that possibility is to be gradually phased out as the list of countries set out in annex iii to regulation (ec) no 1235/2008 is being established.

in 2010 maakten de partijen bij het verdrag inzake biologische diversiteit (convention on biological diversity) de afspraak dat subsidies die schadelijk zijn voor de biodiversiteit in 2020 zullen zijn uitgebannen, uitgefaseerd of hervormd.
in 2010, parties to the convention on biological diversity committed to eliminate, phase out or reform subsidies harmful to biodiversity by 2020.

de maatschappij deelde met name mee dat diverse luchtvaartuigen uitgefaseerd zijn en dat nieuwe luchtvaartuigen worden toegevoegd aan de huidige boeing b767 en b757’s en airbus a320’s, die al in bijlage b bij deze verordening zijn opgenomen.
in particular, air astana informed that several aircraft had been phased out and that new aircraft were being phased in within the existing boeing b767, b757, and airbus a320 series, which are already mentioned in annex b to this regulation.