Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ze heeft haar ambtenaren alles zorgvuldig laten uitrekenen en het is gebleken dat de daarmee uitgespaarde uren ...
she has ordered her civil servants to calculate everything carefully and it has turned out that the hours saved in this way ...
het crl vermindert het bedrag van de in lid 2 bedoelde aanvullende bijdrage in verhouding tot de uitgespaarde kosten:
the crl shall reduce the amount of the additional contribution referred to in paragraph 2, in proportion of the costs saved:
bovendien vormt de terugbetaling van belastingen een voordeel aan de indiener van het verzoek omdat de uitgespaarde belasting zijn liquiditeit verbetert.
in addition, the tax refund confers a benefit upon the applicant because the tax saved improves its liquidity.
ook moet worden afgesproken volgens welke criteria het met het geringere energie- en vervoersgebruik uitgespaarde geld moet worden verdeeld.
the sharing should then be negotiated of the gains obtained from cutting energy consumption and transport use at work, which would be evaluated on the basis of criteria to be defined by dialogue.
er zijn echter momenten waarop het uitgespaarde geld aanzienlijk kan zijn, waardoor de extra inspanning om naar deze kleinere luchthavens te vliegen de moeite waard is.
however, there are times when the money saved can be significant, making it worth the extra effort to fly to these smaller airports.
een congreslid hier in de verenigde staten denkt dat de volledige investering die de vs heeft uitgegeven voor de pokkenuitroeiing zichzelf elke 26 dagen terugbetaalt aan uitgespaarde kosten voor behandeling en vaccinatie.
one congressman here in the united states thinks that the entire investment that the u.s. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days -- in foregone treatment costs and vaccination costs.
in onderhavig advies wordt de nadruk gelegd op de onmisbare rol daarin van educatie en op het concept: "de beste energie is uitgespaarde energie"1.
this opinion highlights the key role of education in the process and reinforces the idea that "the best energy is unused energy"1.
om redenen die in hoofdstuk 6 (‘vergelijking van de opties’) nader worden toegelicht, is het evenwel onwaarschijnlijk dat het bedrag van de werkelijk uitgespaarde kosten zo hoog zal zijn.
due to reasons described in detail in section 6 (comparing the options), it is, however, unlikely that the cost savings would materialise in such scale.