Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
zo is bij meerrijstrokentolheffingssystemen voor weggebruikers zonder boorduitrusting uitgestelde betaling gesuggereerd.
por ejemplo, se ha sugerido la posibilidad de un plago aplazado en los sistemas de vías múltiples para los usuarios que no dispongan del equipo necesario a bordo del vehículo.
als reseller werk je uiteraard met uitgestelde betaling waarvoor je maandelijks een factuur krijgt.
if you are a reseller, you can of course work with deferred payment, for which you receive a monthly invoice.
de gemeente asker beaamt dat een particuliere investeerder een vergoeding zou hebben verlangd voor de uitgestelde betaling.
the municipality of asker agrees that a private investor would have required remuneration for the postponed payment.
als waarborg voor deze uitgestelde betaling werd een nieuwe hypotheek gevestigd op casa batlló (maatregel 8).
as guarantee for this deferral, a new mortgage was established on casa batlló (measure 8).
de commissie ziet evenwel geen enkel voordeel in verband met de uitgestelde betaling door hcz van de vorderingen van overheidsinstellingen.
however, the commission sees no advantage as regards the late payment by hcz of public dues.
daar heeft de gemeente het economische voordeel van de uitgestelde betaling van de resterende 70 % van de verkoopprijs aan toegevoegd.
in addition the municipality has added the economic advantage of the postponed payment of the remaining 70 % of the sales price.
de levering op afstand van een financiële dienst aan een consument zonder voorafgaand verzoek van deze laatste te verbieden, wanneer die levering gepaard gaat met een verzoek om onmiddellijke of uitgestelde betaling;
prohibit the supply of financial services to a consumer without a prior request on his part, when this supply includes a request for immediate or deferred payment,
zodoende was over de uitgestelde betalingen rente verschuldigd overeenkomstig de in de spaanse begrotingswetten per periode vastgelegde rentevoeten.
thus, deferred payments generated interest according to the legal rates established by the spanish budgetary laws for each period. those rates were similar to market rates applied to other types of credits,
niet-gevraagde leveringen: vragen om onmiddellijke dan wel uitgestelde betaling of om terugzending of bewaring van producten die de handelaar heeft geleverd, maar waar de consument niet om heeft gevraagd.
inertia selling: demanding immediate or deferred payment for or the return or safekeeping of products supplied by the trader, but not solicited by the consumer.
uit hoofde van uitgestelde betalingen van kapitaalbijdragen van deelnemende nationale centrale banken was eur 0,2 miljoen aan rente te vorderen.
interest of euros 0.2 million was due on deferred payments of capital subscriptions from participating ncbs.
dat risico kan via twee wettelijke bepalingen worden beperkt: in de eerste plaats via een bankgarantie en in de tweede plaats via een gedeeltelijk uitgestelde betaling (dat wil zeggen na twee jaar goed functioneren).
two legal provisions limit that risk: firstly a bank guarantee, and secondly, a partially delayed payment (that is, after two years of satisfactory operation).
de gemeente erkent dat een particuliere investeerder geen renteloze uitgestelde betaling van 70 % van de verkoopsom zou hebben verleend, maar voert aan dat mogelijke staatssteun in verband met het ontbreken van een rentevergoeding als de-minimissteun zou worden beschouwd.
the municipality accepts that a private investor would not have granted postponed payment of 70 % of the sales sum free of interest, but any possible state aid due to lack of such interest would be considered de minimis aid.