Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
=== seriemoorden ===blomkvist begint met het uitspitten van de achtergrond van de familie vanger.
they are all jewish names, which intrigues blomkvist, as the vanger family has a long history of antisemitism.
de roman wordt vaak beschouwd als spanje´s equivalent van de vanger in het graan, die dezelfde thema´s bevat, zoals de zoektocht van een volwassene naar zijn identiteit in de grotemensenwereld.
the novel has been described as spain’s equivalent to the catcher in the rye as it covers many similar themes such as the adolescent search for an identity in the adult world.
dpf dieseldeeltjesfilter (diesel particulate filter) of deeltjesvanger inclusief dieseldeeltjesfilters met katalysator en continu regenererende vangers (continuously regenerating traps - crt)
dpf diesel particulate filter or particulate trap including catalysed dpfs and continuously regenerating traps (crt)