Vous avez cherché: vazal (Néerlandais - Anglais)

vazal
vassalage

het is de vazal, de slaaf van engeland.
a vassal, a slave of britain.

waarschijnlijk was hij niet meer dan een vazal van mitanni.
he probably began his reign as a vassal of mitanni.

in 1240 werd polotsk een vazal van de litouwse vorsten.
the principality of polotsk escaped the mongol invasion of rus in 1237-1239.

net als zijn vader shattuara was wasashatta een assyrische vazal.
like his father shattuara, wasashatta was an assyrian vassal.

hij gaf deze aan zijn schoonzoon en vazal jarl sven håkonsson in leen.
he gave these to jarl svein hákonarson, his son in law, to hold as a vassal.

hun heer was círdan, maar hij was een vazal van koning thingol.
they were not part of the realm of eglador, but still took thingol as their king.

tokugawa zou tot de dood van nobunaga een loyaal vazal van de oda blijven.
ieyasu would remain a loyal ally of nobunaga from this time until the latter's death.

misschien speelt china tijdelijk deze rol van vazal met uiteindelijk een ander doel.
perhaps china is only temporarily playing a vassal role in pursuit of another end.

david die nu bekendstond als daud khan werd koning van kartli en vazal van de safaviden.
simon blockaded tbilisi and won the battles at dighomi (1567) and samadlo (1569), but he was finally defeated and taken prisoner at p'artskhisi, 1569.

iedere koning van castilië en león omzeilend, verklaarde alfons zichzelf vazal van de paus.
bypassing any king of león, afonso declared himself the direct liege man of the papacy.

hij werd in 1570 ook gekroond tot koning van lijfland door tsaar ivan iv van rusland als zijn vazal.
as a vassal of ivan iv of russia, he was the titular king of livonia from 1570 to 1578.

in 1931 veroverde japan alsnog mantsjoerije en werd de vazal-staat mantsjoekwo gesticht.
the state was being transformed to serve the army and the emperor.

daar installeerde hij adityawarman, een prins van majapahit als vazal van de minangkabau in west-sumatra.
there he installed adityawarman, a majapahit prince as vassal ruler of the minangkabau in west sumatra.

nobunaga wordt op zijn negenenveertigste jaar bij de tempel honno-ji gedood door zijn vazal akechi mitsuhide.
hideyoshi secured his claim as the rightful successor of nobunaga by defeating akechi mitsuhide within a month of nobunaga's death.

de ranenvorst jaromar i († 1218) werd vazal van de deense koning en de eilandbewoners werden gekerstend.
the rani prince, jaromar i, (died 1218) was a vassal of the danish king and christianized the island's inhabitants.

dit is een verdere beschrijving van de vazal die een deel van zijn oogst schuldig is aan zijn leenheer (122).
this is a further description of the vassal who owes to his liege or padrone a portion of his crop (122).

aššur was niet meer dan een kleine stadstaat die een vazal van het mitanni-rijk was en bezig te herstellen van de plundering onder Šauštatar.
aššur-nērārī ii, inscribed m"aš-šur-"erim.gaba (=dÁḪ), "(the god) aššur is my help," was the king of assyria, the 68th to appear on the "assyrian kinglist", ca.

een afdeling van de familie werd vazal ("hatamoto") van de tokugawa shoguns, terwijl andere afdelingen lagere daimyo werden.
one branch of the family became "hatamoto" retainers to the tokugawa shōgun, while other branches became minor daimyo lords.

nemanja's macht begon te groeien rond 1166, toen hij in opstand kwam tegen zijn oudere broer tihomir, die vazal was van byzantium.
between 1166 and 1168, prince nemanja rebelled against his older brother tihomir, and deposed him and his brothers, miroslav and stracimir.