Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elke veerrem moet na voltooiing van de test volgens punt 3.2.4 correct blijven werken.
each spring brake continues to function correctly after completion of the test in accordance with paragraph 3.2.4.
indien zich echter een defect voordoet in een gedeelte van de overbrenging van het bedrijfsremsysteem, mag voor de restwerking van de remmen voorgeschreven in punt 2.2.1.4 van bijlage i gebruik worden gemaakt van een veerrem op voorwaarde dat de bestuurder de werking hiervan kan doseren.
however, in the event of a failure in a part of the transmission of the service braking system, a spring brake may be used to achieve the residual performance prescribed in point 2.2.1.4 of annex i, provided that the driver can graduate this action.
bij motorvoertuigen, met uitzondering van trekkende voertuigen voor opleggers die aan de eisen van punt 2.2.1.4.3 van bijlage i voldoen, mag de restwerking van de remmen niet alleen worden verkregen door middel van een veerrem.
in the case of motor vehicles, with the exception of towing vehicles for semi-trailers meeting the requirements specified in point 2.2.1.4.3 of annex i, the spring brake shall not be the sole source of residual braking.