Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onze vaartuigen zijn niet louter om ons te vervoeren, maar zijn ook zelfvoorzienend voor verre reizen naar zelfs andere universa.
our craft are not just for transporting us around, but are self contained for distant travels even to other universes.
sluit je bij ons aan en wij zullen verre reizen maken, thuis zal zijn waar wij ons vestigen omdat wij het met ons meenemen.
join us and we shall travel far and wide, and home will be wherever we station ourselves as we take it with us.
tegenwoordig, of het nou voor plezier of voor zaken is, mensen nemen de tijd om meer en vaker te reizen, evenals verre reizen.
nowadays, whether it is for pleasure or for business, people are taking the time to travel more and more often, as well as going further afield.
ook is het regelmatig noodzakelijk dat we verre reizen maken om de dames op locatie te bezoeken waar dan weer onder andere gebruik van hotel en vervoer bij komt kijken.
the personal approach is the best way to get to know real and sincere people. also it is frequently necessary to travel to visit the latin girls at location where we have to use forms of transportation, hotel etc.
het grote formaat zorgt ervoor dat uw huwelijksfoto's, foto's van verre reizen, portfolio, ... volledig tot hun recht komen.
use its size to make the most of your wedding photos, far-off holidays, portfolio ...
en als ze willen reizen, gebruiken ze vliegmachines die hen naar verre oorden kunnen brengen.
and they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations.
verre reizen, met name naar zuidoost azië, zijn een belangrijke inspiratiebron in zijn werk. in zuid-frankrijk, thailand en nederland heeft hij min of meer vaste verblijfplaatsen.
far away journeys, particularly to south-east asia, are a great source of inspiration for his work. in the south of france, thailand and the netherlands he has more or less fixed abodes.
verklaring: sinds meester in 1992 in de openbaarheid trad om de fa te onderwijzen, heeft hij veel van zijn tijd besteed aan het maken van verre reizen om de fa te verspreiden en hij heeft zijn thuis gemaakt waar hij ook is.
explanation: since master came to the public in 1992 to impart the fa, he has spent much of his time traveling far and wide to impart the fa, and he has made his home wherever he is.
hij maakte veel reizen, door o.a. de verenigde staten, zuid-amerika en vooral het verre oosten.
he has done a lot of travelling, e.g. to the united states, south america and especially the far east.
zullen we het nog maar eens met z'n allen zeggen: "marco polo heeft niet de pasta vanuit china in italië geïntroduceerd!" gedroogde pasta bestond al in europa voordat de goede man in 1295 terug kwam van zijn verre reizen.
let's all say it once more, loud and clear: "marco polo did not bring pasta to italy from china!" dried pasta was already eaten in europe before the good man returned from his travels in 1295.