Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het verweer
the defence
Dernière mise à jour : 2013-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schending van de rechten om verweer te voeren
failure to observe due process
Dernière mise à jour : 2019-05-31
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
zij kunnen slechts worden genomen op gronden waartegen de partijen verweer hebben kunnen voeren.
they shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had on opportunity to present their comments.
ik moet u er wel op attenderen dat vele zaken bij het gerecht aanhangig zijn aangezien de begunstigden en ook de lidstaten vaak verweer voeren tegen de eis tot terugbetaling.
i do of course need to say at this juncture that many cases are disputed in the courts, because the final beneficiaries often defend themselves - as do indeed some member states - against recovery by bringing actions in court.
zij is er vast van overtuigd dat zij in geen enkel opzicht inbreuk heeft gemaakt op het octrooi en zal derhalve verweer voeren in inbreukzaken die dssi bij bevoegde nationale rechters aanhangig maakt.
furthermore, the ecb firmly maintains that it has in no way infringed the patent, and will consequently also enter a defence against any infringement action that may be brought by dssi before any competent national court.
ii. verweer voeren tegen het bevel door bij het gerecht dat dit bevel heeft uitgevaardigd, binnen de onder b) gestelde termijn een verweerschrift in te dienen;
oppose the order by lodging a statement of opposition with the court that issued this order within the time limit indicated in (b);