Vous avez cherché: vijfendertig (Néerlandais - Anglais)

vijfendertig
35

"broeder david, dat was vijfendertig jaar geleden.
"brother david, that was thirty-five years ago.

toen hij vijfendertig was, had hij meer dan zevenhonderdduizend murids.
when he was thirty-five, the number of his murids was over seven hundred thousand.

wereldwijd heeft de band meer dan vijfendertig miljoen platen verkocht.
korn was originally formed by three of the members of the band l.a.p.d.

slechts één is de optimale, met een totaal score van vijfendertig.
only one possibility is the optimum, with a total score of thirty five.

geschat wordt dat de jaarlijkse schade vijfendertig miljard euro bedraagt!
this results in annual losses estimated at around 35 billion euro!

de van limburgs kunnen niet veel ouder zijn geworden dan een jaar of vijfendertig.
the van limburgs cannot have been more than about thirty-five years old.

voor ongeveer vijfendertig gebieden slaagden wij erin de vereiste unanimiteit door meerderheidsbesluiten te vervangen.
we succeeded in moving from unanimity to majority decisions in respect of a further thirty-five or so provisions.

ik hoor deze verhalen echter al vijfendertig jaar en nog steeds is er niets concreets gebeurd.
however, people have been saying these sorts of things for 35 years, and still nothing tangible has been done.

borstkanker is nog steeds de meest voorkomende doodsoorzaak voor vrouwen tussen de vijfendertig en de vijfenvijftig.
breast cancer is still the most frequent cause of death in women between the ages of 35 and 55.

die innovatieve aanpak bracht frisomat in vijfendertig jaar naar meer dan honderd landen voor ruim dertigduizend projecten.
over the space of thirty-five years this innovative approach has brought frisomat to more than a hundred countries involving more than thirty thousand projects.

door de energiecommissie zijn vijfendertig amendementen goedgekeurd waarvan vier van de fractie van de europese liberale en democratische partij.
the committee on energy has approved 35 amendments, four of them from the group of the european liberal, democratic and reformist party.

de termijn voor ontvangst van de inschrijvingen bedraagt ten minste vijfendertig dagen vanaf de verzenddatum van de aankondiging van de opdracht.
the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 35 days from the date on which the contract notice was sent.

zoals in barcelona zullen ook nu misschien wel vijfendertig landen een team naar de verenigde staten zenden dat uitsluitend uit mannen bestaat.
as in the days of barcelona there are now probably some 35 states that will send all-male teams to the usa.

oezoen hasan had drie andere zonen: khalil mirza, de oudste van hen was rond vijfendertig jaar oud en bestuurde shiraz.
"his eldest son, named ogurlu mohamed, was much spoken of when i was in persia, as he had rebelled against his father.

dat ziet er redelijk goed uit, althans wanneer dat niet in nice toch weer tot vijfendertig, veertig thema's wordt beperkt.
this is looking reasonably promising, provided that this number is not cut down to 35 or 40 topics in nice.

maar nu, vijfendertig jaar later, heb ik vrienden teruggezien die destijds met mij gewerkt hebben. zij hebben mij verteld dat het nu allemaal anders is.
at that time, seafarers were fortunate individuals with extremely high wages; jobs as crewmembers of both passenger and cargo ships and even oil tankers were sought after.

dit bedankje heeft vijfendertig jaar in me zitten broeden. ik wil u gewoon bedanken voor uw zorg. ik weet nu wat de liefde van god inhoudt."
this thank-you has been brewing in me for thirty-five years. i just want to say thank you for caring. i know what the love of god is."

vandaag is het op de dag af twintig jaar geleden dat de staatshoofden en regeringsleiders van vijfendertig europese landen, de verenigde staten en canada, te helsinki bijeen, de slotakte ondertekenden.
twenty years ago to the day, the heads of state and government of thirty-five european countries, the united states and canada meeting in helsinki signed the final act.

een document van vijfendertig pagina’s waar de moeilijkste problemen uit zijn geschrapt, dat is geen geslaagd document, dat is een document waarin de problemen zijn verdronken in een zee van woorden.
a 35-page document that removes the most difficult items is not a successful document: it is a document that drowns its difficulties in a sea of pages.