Vous avez cherché: visserijgebeid (Néerlandais - Anglais)

wij hebben een alomvattend plan nodig, dat verder reikt dan maatregelen op visserijgebeid, want wij mogen niet denken dat overbevissing de enige oorzaak van de uitputting van de visgronden vormt.
we need an all-embracing action plan that is not restricted to fishing methods, because nobody could believe that the current scarcity of fish is due solely to overfishing.

zelfs als het tot een omvangrijke ronde komt, waag ik echter te betwijfelen of de gemeenschap bij de onderwerpen waar het dan over zou gaan, zoals investeringen en vestigingsrecht, tot wederkerigheid op visserijgebeid bereid zou zijn.
but even if there is a comprehensive round, i very much doubt that the community would be willing to accept reciprocity in fisheries on the questions at issue, such as investments or the right of establishment.

mijnheer de voorzitter, op visserijgebeid moet de oprichting van de adviesraden beschouwd worden als een innovatie en hervorming van uitzonderlijk belang. het is het enige instrument dat wij tot onze beschikking hebben om de deelname van de sector aan het besluitvormingsproces in goede banen te leiden.
mr president, the fisheries advisory councils have been the great innovation of the reform and the only instrument we have for ensuring the participation of the sector in the decision-making process.

om deze redenen is de commissie van mening dat de gemeenschap, als een publieke speler bij de onderhandelingen over en het beheer van partnerschapsovereenkomsten op visserijgebeid (pov's), haar activiteiten op dit terrein moet voortzetten om de tenuitvoerlegging te bevorderen van de gedragscode voor een verantwoorde visserij (fao 1995) en van de overeenkomst om de naleving van internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen (fao 1993).
for these reasons, the commission believes that the community, as a public player in the negotiation and management of fisheries partnerships agreements (fpas), must continue its activities in this domain in order to promote the implementation of the code of conduct for responsible fisheries (fao-1995) and the compliance agreement with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas (fao 1993).