Vous avez cherché: voor mij niet gelaten (Néerlandais - Anglais)

voor mij niet!
not for me!

voor mij niet nuttig.
for me not useful.

dat is voor mij niet aanvaardbaar.
as far as i am concerned, this is simply not acceptable.

voor mij niet. het is prachtig.
but for me, it doesn't. that is a wonderful thing.

vermoeden is voor mij niet voldoende.
suspicion is not enough for me.

maar is het kunst? voor mij niet.
but is it art? not for me.

dat is voor mij niet helemaal correct.
this is something which i do not think is quite right.

deze vraag is voor mij niet van toepassing
this question does not apply to me

maar toch typt het voor mij niet zo prettig.
yet it does not type so pleasant for me.

dat "zo nodig" had voor mij niet gehoeven.
i would not have had that 'if necessary' .

het is voor mij niet meer mogelijk dit zelf te doen.
it is not possible for me to do this anymore.

wat daarin staat, is voor mij niet te bevatten.
what you read is – i find – unbelievable.

dit is voor mij niet van doorslaggevend belang in het compromis.
this is a not a flaw in the compromise text, in my view.

liberaliseren of niet liberaliseren, dat is voor mij niet de vraag.
to liberalise or not to liberalise, that is not the question as far as i am concerned.

hoelang een etmaal precies duurt was voor mij niet belangrijk.
the actual length of the day was of no importance to me.

overigens wil ik de woorden van de sprekers voor mij niet herhalen.
i do not wish to reiterate what has already been said by other members.

nogmaals, voor sommigen is dit misschien logisch, maar voor mij niet.
again, this may make sense to some but not to me.

ik voor mij vergenoegde mij niet meer met de door koenraad gemaakte veronderstellingen.
always that same fierce, implacable defiance of human society!

het was voor mij niet mogelijk om van de institutionele afspraken af te wijken.
i could not undertake to depart from the institutional agreement.

voor mij, niet voor hem. omdat we dit maar eens eerder hebben gedaan.
for me, not for him. right? because we've only done this once before.