Vous avez cherché: waarom deden wij dit soort dingen niet (Néerlandais - Anglais)

dit soort dingen.
they're things like this.

het zijn dit soort dingen.
it’s that type of thing.

dit soort dingen zou niet mogen gebeuren.
that sort of thing should not happen.

je ziet dan dit soort dingen.
and you see things like this.

dit soort dingen gebeuren heel vaak.
this kind of thing happens a lot.

ik denk, voorzitter, dat wij dit soort dingen niet meer kunnen hebben.
i think that we can no longer afford this kind of behaviour.

dus weet u, dit soort dingen gebeuren.
so, you know, this does happen.

wij als parlement moeten dit soort dingen beter regelen.
we in parliament need to sort out these details.

“waarschijnlijk zou ik dit soort dingen niet moeten zeggen”
"i probably shouldn't be saying things like this."

dit soort dingen gebeuren in verschillende milieus.
but these sorts of things are happening in many different environments.

dit soort dingen moet aan de orde gesteld worden.
these issues have to be raised.

er is een soort van herenakkoord dat dit soort dingen niet mag gebeuren.
there is some kind of gentleman’s agreement that this sort of thing should not happen.

tijdens het inchecken kun je dit soort dingen vragen.
the best thing to do is to ask him or her this question when you check-in.

zelfs consumenten hebben een eenzijdige kijk op dit soort dingen.
incluso los consumidores están sensibilizados de manera unilateral.

dit soort dingen berokkenen schade aan de gewone menselijke maatschappij.
these things are causing trouble for ordinary human society.

kinderen die niet aan het geweld hebben meegedaan, willen dit soort dingen niet meer horen.
the children who left spain with clean hands will not return to hear this rhetoric again.

maar omdat ik nu eenmaal de voorzitter ben, kan ik dit soort dingen niet zeggen en dat doe ik dan ook niet.
but, of course, i am the chairman and i cannot say those things, so i wo n't.

dus waarom zijn wij dit soort dingen aan het doen die niets met de realiteit te maken hebben tenzij de realiteit is dat wij de grond aan het voorbereiden zijn voor een interventie in syrië.
so why are we doing this things that look like they are not connected to reality, unless the reality is we are preparing the ground to intervene in syria.

we moeten ons door gepraat over teams van deskundigen en dat soort dingen niet van die toezegging laten afleiden.
talk of expert groups must not be allowed to distract us from that.

ik voelde me geïnspireerd door de mogelijkheden dat als het lukte, we dan misschien dat soort dingen niet meer zouden zien.
and i felt inspired by the possibilities that if it did, then maybe we wouldn't see things like that.