Vous avez cherché: waarschuwden (Néerlandais - Anglais)

en daarna waarschuwden ze hem bij iedere deur.
after that, they warned him for every doorway.

ze waarschuwden voor giftige gassen door dood te gaan.
they warned of poisonous gases by dying.

militaire bevelvoerders en andere politieke actoren waarschuwden hem tevergeefs.
in vain were the warnings of the military officers and the other political agents.

wij waarschuwden tegen de onverantwoordelijke omvorming van het vijfjarenplan in een vierjarenplan.
we warned against the irresponsible conversion of the five year plan into a four-year-one.

wij waarschuwden toen dat zowel de industrie als de landbouw deze hulpbron bedreigde.
we warned that both industry and agriculture were endangering this precious resource.

de ganzen staan voor een belangrijke taak, omdat ze tegen inbrekers en dieven waarschuwden.
the geese represent an significant task as they warned against intruders and thieves.

een paar jaar geleden waarschuwden we al dat het zogenaamde vredesproces eerder een “herverdelingsproces” was.
the warning we gave a few years ago that what was beginning to develop could more accurately be described as a “repartition process” than a “peace process” has unfortunately been confirmed.

de vroegere steden hebben wij verwoest, toen zij onrechtvaardig handelden, en wij waarschuwden deze, voor hare verdelging.
all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them. for the destruction of each we had set a definite term.

onlangs waarschuwden 1500 wetenschappers dat menselijke activiteiten, zoals destructieve visserij, ertoe leiden dat de visvangsten kelderen.
1500 scientists recently warned that human activity, such as destructive fishing is causing the volume of catches to plummet.

de organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling waarschuwde europa eergisteren voor deze verandering.
the day before yesterday the organisation for economic cooperation and development warned europe about this change.