Vous avez cherché: wanneer een geschil zich voordoet (Néerlandais - Anglais)

wat gebeurt als een geschil zich voordoet?
what happens if a dispute arises?

wanneer dit zich voordoet, kun je het beter niet meer gebruiken.
when this occurs, you better not use it anymore.

een waarschuwing, telkens wanneer een dergelijke verontreiniging voorspeld wordt of zich voordoet;
a warning whenever such pollution is predicted or present,

overwegende dat een soortgelijke situatie zich voordoet voor :
whereas a similar situation characterizes :

wanneer een van de overige gevallen van intrekking waarin de nationale voorschriften voorzien, zich voordoet.
falls within one of the other cases where national law provides for withdrawal of an authorisation.

kies de macro die uitgevoerd moet worden wanneer de geselecteerde gebeurtenis zich voordoet.
choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.

als dit zich voordoet is het remise.
then it is the tigers' turn.

hoogte waarop een motor uitvalt/een motorstoring zich voordoet
engine failure height

wanneer deze situatie zich voordoet, kan het debat te allen tijde worden gehouden.
the moment the question may arise, at any time, the debate will be held.

onze grote angst is dat dit zich voordoet.
our great fear is that that is what will happen.

tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet
time when the contingency arises

dit is de eerste keer dat zoiets zich voordoet.
this is the first time that something like this has arisen.

wanneer deze situatie zich voordoet, wordt het vaccinatieprogramma onmiddellijk besproken in het permanent veterinair comité.
when this decision is taken, the vaccination plan shall be immediately reviewed in the standing veterinary committee.

als dit zich voordoet, roep dan onmiddellijk medische hulp in.
if this occurs, please seek immediate medical assistance.

schadelijke software die zich voordoet als een nuttige toepassing.
a destructive software that pretends to be a useful application.

u hoeft geen actie te ondernemen indien dit zich voordoet.
you do not need to take any action if this happens.

de vergunning kan worden ingetrokken wanneer het in artikel 264, lid 2, tweede streepje, bedoelde geval zich voordoet.
an authorization may be revoked where the case referred to in the second indent of article 264 (2) arises.

als instemming niet haalbaar is, dan zouden wij ten minste het recht moeten krijgen om onze mening kenbaar te maken wanneer een dergelijke situatie zich voordoet.
if we cannot have that, then at least we should be allowed to comment when some situation like this arises.

op verzoek van de persoon jegens wie om tenuitvoerlegging wordt verzocht, wordt de tenuitvoerlegging van een beslissing geweigerd wanneer een van de in artikel 45 genoemde gronden zich voordoet.
on the application of the person against whom enforcement is sought, the enforcement of a judgment shall be refused where one of the grounds referred to in article 45 is found to exist.

in voorkomend geval stelt het bevoegde orgaan onmiddellijk in kennis wanneer een omstandigheid als bedoeld in lid 1, onder d), zich voordoet.
where necessary, it shall immediately inform the competent institution if any circumstances referred to in paragraph 1(d) arise.