Vous avez cherché: wat geleid heeft tot (Néerlandais - Anglais)

dat wat geleid heeft tot het ontstaan van de huidige catastrofale situatie?
should they continue with the approach that led to the present catastrophe?

groep patiënten geleid heeft tot ernstige allergische reacties.
of patients, lead to a severe allergic reaction.

bovendien verliep alles enorm snel, wat geleid heeft tot verschrikkelijke overstromingen met dodelijke slachtoffers.
furthermore, everything happened so quickly that unexpected deaths and floods occurred as a result.

het is dit onheilige geestelijke koloniale product wat in onze dagen geleid heeft tot fanatisme en terrorisme.
it is this very spiritual product which has resulted in fanaticism and terrorism in our days.

a) de ziektesituatie die geleid heeft tot het verzoek om noodvaccinatie toe te passen;
(a) the disease situation which has led to the application for emergency vaccination;

ook dat het ontwaken geleid heeft tot meer verbinding met elkaar voor het beste voor iedereen.
also that the awakening has led to more of them banding together in the best interests of everyone.

de icao heeft in juli 2013 een icvm uitgevoerd, wat geleid heeft tot een ernstige veiligheidswaarschuwing op het gebied van vluchtuitvoering.
icao conducted an icvm in july 2013, which resulted in a significant safety concern ('ssc') related to aircraft operations.

het ziet er naar uit dat decennialang repressief drugbeleid niet geleid heeft tot een vermindering van het druggebruik.
it seems decades of repressive drug policies have not led to reduced drug use.

de commissie is van mening dat dit geleid heeft tot overtredingen van de oppervlaktewater- en de drinkwaterrichtlijn.
the commission considers that this has led to breaches of the surface water directive and the drinking water directive.

het is dit laatste punt, het ware sleutelelement van de richtlijn, dat geleid heeft tot problemen met de raad.
it is this last feature which lies at the heart of the directive and which has caused the most disagreement with the council.

in schotland bijvoorbeeld eet het meeste vee van oudsher gras, wat geleid heeft tot een relatief laag aantal bse-gevallen in dat land.
in scotland for example, the majority of livestock has historically been grass-fed, resulting in a relatively low incidence of bse in that country.

tevens beperkt turkije de vrijheid van godsdienst, hetgeen geleid heeft tot de moord op een italiaanse missionaris.
turkey also restricts religious freedom, and this led to the killing of an italian missionary.

bovendien is het begrip sociale huisvesting niet op communautair niveau gedefinieerd, wat geleid heeft tot zeer uiteenlopende definities in de wetgevingen van de lidstaten.
there is no definition of social housing at community level and it has therefore been defined variously in the legislation of different member states.

ook het beleid dat geleid heeft tot het verdwijnen van kleine slachthuizen, ook in afgelegen gebieden, heeft nefaste gevolgen.
similarly, the policy that has led to the disappearance of small slaughterhouses, including in remote areas, has had pernicious effects.

er bestaat een groter verband tussen ons dan jullie je kunnen indenken en we hebben een rol gespeeld in jullie genetische samenstelling, wat geleid heeft tot wat jullie nu zijn.
there is more of a connection between us than you might imagine, and we have had a part to play in your genetic engineering resulting in what you are today.

helaas heeft het lidmaatschap van de eu wat zweden betreft al met zich meegebracht dat de grenscontroles duidelijk verslechterd zijn, wat geleid heeft tot een toename van de smokkel van verdovende middelen.
unfortunately membership of the eu has already meant, for sweden, a clear deterioration in border controls, which can easily lead to increased smuggling of drugs.

het lijdt echter geen twijfel dat dit soort steun in het verleden is misbruikt om de visserij-inspanning te vergroten, wat geleid heeft tot verdere overexploitatie van slinkende visvoorraden.
but there is no doubt that such aid has been abused in the past to increase fishing effort, leading to further over-exploitation of dwindling fish stocks.

in dit land hebben zich in de loop van vele jaren verschillende mensen en culturen gekruist, vele ideeën en ervaringen werden uitgewisseld, wat geleid heeft tot de open en gastvrije natuur van de umbriër.
a crossroads land, of men and cultures: place for exchange of ideas and experiences that in the course of the time has modeled the nature of these people, making it homely and open-minded.

de deskundigen uit de lidstaten en uit het bedrijfsleven hebben de verschillende knelpunten op een open en constructieve manier onderzocht, wat geleid heeft tot pragmatische niet-legislatieve voorstellen en aanbevelingen voor oplossingen.
the experts from the member states and those from business have examined the different issues at stake in an open and constructive manner that has lead to pragmatic non-legislative proposals and recommendations for solutions.

behalve het feit dat de richtlijn op verschillende manieren door de lidstaten wordt geïnterpreteerd, zijn er ook nog praktische problemen bij de toepassing ervan, wat geleid heeft tot meer barrières, meer bureaucratie en tragere procesvorming.
in addition to the fact that member states have differed in their interpretations of the directive, there have also been differences in its practical implementation, and this has led to more barriers and more bureaucracy, and has slowed down the process.