Vous avez cherché: we gaan er wat gezelligs van maken (Néerlandais - Anglais)

we gaan er een iphone app van maken.
we're going to make an iphone app out of it.

we gaan er een mooie avond van maken.
it's going to be a wonderful blues happening.

petrick, welkom bij intentions en we gaan er wat moois van maken!
petrick, welcome to intentions, and we will make it a big thing!

we gaan er maar drie van bespreken.
we're only going to talk about three of them.

we gaan er vandoor
ourselves to sleep, we will

we gaan er links.
over there you go left.

we gaan er aan beginnen
let's start

we gaan er echter vanuit dat ook wij ermee te maken zullen krijgen.
nevertheless we expect it will arrive.

we gaan er even binnen kijken.
we have a quick look inside.

bf: we gaan er nog één doen nu.
bf: we've got one more we're going to do.

we gaan er dus van uit dat het internet een grensoverschrijdende technologie is.
so we assume that the internet is a border-busting technology.

we gaan er in de toekomst ongetwijfeld nog heel veel plezier van hebben.
there is no doubt that it will give us a lot of pleasure in the future.

we gaan er nog niet met de bonus vandoor.
we're not taking the bonus yet.

we gaan er altijd van uit dat ze slimmer zijn dan wij, de europese unie.
we always assume that they are cleverer than we in the european union are.

maar we gaan er toch niet aan voorbij, nietwaar?
we call it a "hunch," and we accept the fact that we don't know what it "knows" about the situation.

we gaan er met zijn allen weer voor een jaar tegenaan.
we all start a new year of computing and communicating.

met andere woorden, we gaan er allemaal op vooruit.
in other words, we will all be winners.

we gaan er nu vanuit dat je nieuwe kernel is geïnstalleerd.
now, we assume that your new kernel is installed.

we gaan er nog over praten, dat zit er op het ogenblik in.
at the moment it appears likely that we will be continuing this discussion.

we gaan er verder aan werken, zij het in zeer verschillende omstandigheden.
we will continue to work towards it, albeit in very different circumstances.