Vous avez cherché: welonderbouwde (Néerlandais - Anglais)

welonderbouwde beslissing
well-founded

ten eerste feliciteer ik de heer stenmarck namens de fractie van de europese sociaal-democraten met zijn degelijke en welonderbouwde verslag.
en primer lugar, quiero felicitar, en nombre del grupo socialista, al ponente sr. stenmarck por un informe muy sólido y bien trabajado.

ten eerste feliciteer ik de heer stenmarck namens de fractie van de europese sociaal-democraten met zijn degelijke en welonderbouwde verslag. dit is echter niet alles.
i would firstly like to congratulate mr stenmarck on behalf of the socialist group on a very solid and well-worked report.

wij zijn dan ook van oordeel dat deze methode voortaan onze voorkeur dient te genieten: een politiek goed doortimmerde, democratisch gestructureerde en methodologisch welonderbouwde conventie die haar doelstellingen op geen enkel moment uit het oog verliest.
with this in mind, we think that this is the best method to implement: a convention that is politically solid, that has democratic support and which is methodologically consistent with its objectives.

iedereen weet dat een daadwerkelijke versterking van de rechten van vrouwen en de gelijkheid tussen mannen en vrouwen een welonderbouwde basis vergt en gegrondvest moet worden op de sociale verworvenheden van werknemers en vrouwen in de strijd om hun rechten. elitistische, artificiële en administratieve maatregelen zijn in dit verband volkomen ontoereikend.
as we know, progress in the field of women’s rights and in genuine equal opportunities is only achieved when these rights have solid foundations and as the outcome of social advances that have been won in battles by workers and women for their rights and not merely through elitist, artificial and administrative measures.

om tot een degelijk, welonderbouwd en volledig structuurplan te komen is goede terreinkennis alsook een sterke basis van analyse en voorstudie noodzakelijk.
to reach a sound, substantiated and complete structural plan, it is necessary to know the territory well. however, a strong basis of analysis and preliminary study are also required.