Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de vennootschap een gesloten exploitatieovereenkomst met een werkgelegenheidsregeling volgt, of
the corporate entity to honour an agreement between management and works council (betriebsvereinbarung) on the preservation of jobs, or
de lidstaten kunnen de deelneming aan procedures voor de gunning van overheidsopdrachten voorbehouden aan sociale werkplaatsen of de uitvoering ervan voorbehouden in het kader van een sociale werkgelegenheidsregeling, wanneer de meerderheid van de betrokken werknemers gehandicapten zijn die wegens de aard of ernst van hun handicap geen beroepsactiviteit in normale omstandigheden kunnen uitoefenen.
the member states may reserve the right to participate in public contract award procedures to sheltered workshops or provide for their execution in the context of sheltered employment programmes where most of the employees concerned are handicapped persons who, by reason of the nature or the seriousness of their disabilities, cannot carry on occupations under normal conditions.
ik hoop dat de commissie de door mijn collega, de heer hughes, genoemde amendementen overneemt, zodat er opdrachten voor sociale werkgelegenheidsregelingen kunnen worden gereserveerd.
i hope the commission will accept the amendments mentioned by my colleague, mr hughes, to allow for reserve contracts for sheltered employment schemes.