Vous avez cherché: worden gestut (Néerlandais - Anglais)

worden
worden

worden.
an impaired outcome.

deze verhouding moet echter worden gestut door een aantal peilers, mijnheer de voorzitter.
however, mr president, this relationship has to be built on a series of pillars.

zij zijn als balken die gestut worden.
(they are) as though they were blocks of wood in striped cloaks.

zij zijn als balken die gestut moeten worden.
(they are) as though they were blocks of wood in striped cloaks.

bied formeel overeengekomen fluctuatiemarges worden ingesteld die smaller zijn dan de standaardmarge en die in principe gestut worden door automatische interventie en financiering .
on a case-by-case basis , formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non-euro area member state concerned , according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the resolution .

as en wielen van dat gedeelte van de trekker waarop de kantelbeveiligingsinrichting is bevestigd, moeten worden vastgesjord en gestut overeenkomstig bijlage iv, figuur 7.
the axle and wheels of that section of the tractor on which the protection structure is mounted shall be lashed and propped as in annex iv, fig. 7.

de zanderige muren werden gestut met hout dat overal uit het kamp werd geroofd.
the sandy walls of the tunnels were shored up with pieces of wood scavenged from all over the camp.

zij zijn als balken die gestut worden. zij denken dat elke schreeuw tot hen gericht is.
[they are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.

zij zijn als balken die gestut moeten worden. zij denken dat elke schreeuw tegen hen gericht is.
[they are] as if they were pieces of wood propped up - they think that every shout is against them.

2.4. op individuele basis kunnen, op verzoek van de betrokken lidstaat buiten de eurozone formeel overeengekomen fluctuatiemarges worden ingesteld die smaller zijn dan de standaardmarge en die in principe gestut worden met automatische interventie en financiering.
2.4 on a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the non-euro area member state concerned.

op individuele basis kunnen op grond van de procedure van paragraaf 2.4 van de resolutie op verzoek van de betrokken deelnemende lidstaat buiten de eurozone formeel overeengekomen fluctuatiemarges worden ingesteld die smaller zijn dan de standaardmarge en die in principe gestut worden door automatische interventie en financiering.
on a case-by-case basis, formally agreed fluctuation bands narrower than the standard one and backed up in principle by automatic intervention and financing may be set at the request of the participating non-euro area member state concerned, according to the procedure laid down in paragraph 2.4 of the resolution.

maar wanneer jij hen ziet, bevallen jou hun lichamen en als zij spreken luister jij naar wat zij zeggen. zij zijn als balken die gestut moeten worden.
and when thou beholdest them, their persons please thee: and if they speak, thou listenest to their discourse; they are as though they were blocks of wood propped up.

het centrale knikpunt van een kniktrekker moet op passende wijze voor de slagproeven tegen de voor-, achter- en zijkant en voor de drukproeven worden ondersteund en vastgesjord, en moet bovendien aan de zijkant worden gestut voor de slagproef tegen de zijkant.
the central pivot of an articulated tractor shall be supported and lashed down as appropriate for the front, rear and side impacts and for the crushing tests and shall, in addition, be propped from the side for the side impact.

ik hoor namelijk van alles en nog wat over de opbouw van ons gemeenschappelijk buitenlands beleid, over ministers van buitenlandse zaken, enzovoort, maar ik vraag mij af waarop dat beleid gestut zal zijn.
it is a huge problem and i think that it is a new given which will not allow us to start building on sand, because i hear everything being said about what we are going to build as regards our foreign policy, ministers for foreign affairs etc. and i wonder on what ground, on what policy, we are going to build them.

gestutte tros
shouldered cluster