Vous avez cherché: zaak behandelt door (Néerlandais - Anglais)

de kamer die de zaak behandelt.
by the board handling the case.

b) de kamer die de zaak behandelt.
(b) by the board handling the case.

gedelegeerd europees aanklager die de zaak behandelt
european delegated prosecutor handling the case

de naam van de contactpersoon die de zaak behandelt;
the contact person handling the matter;

bij een succesvol verloop worden de resultaten vervolgens direct voorgelegd aan de rechter die de zaak behandelt.
in case of a successful outcome, the results are then immediately presented to the judge dealing with the case.

ook de commissie kan een klacht afwijzen op grond van het feit dat een mededingingsautoriteit van een lidstaat de zaak behandelt.
the commission may likewise reject a complaint on the ground that a competition authority of a member state is dealing with the case.

de beslissing om een zaak in bovengenoemde gevallen aan één lid toe te wijzen, wordt genomen door de kamer die de zaak behandelt.
the decision to confer a case on one member in the cases referred to shall be adopted by the board handling the case.

daar ik toevallig voorzitter ben van de raad die deze zaken behandelt, wil ik graag alles bevestigen wat door de heer vitorino is opgemerkt.
as i happen to be president of the council which deals with such matters, i should like to confirm everything mr vitorino said.

in een van de verklaringen bij het grondwettelijk verdrag wordt bepaald dat indien viervijfde van de lidstaten dit verdrag hebben bekrachtigd de europese raad de zaak behandelt.
in line with the declaration annexed to the constitutional treaty, if four fifths of the member states have ratified it, the matter will be referred to the european council.

daar artikel 188 c van het verdrag juist deze zaken behandelt, moet dat in het verslag worden vermeld.
since article 188c of the treaty deals with precisely these matters, it should be included in the report.

een andere, vérstrekkender mogelijkheid zou zijn om in de concentratieverordening te bepalen dat een nationale autoriteit die een naar haar verwezen zaak behandelt dit moet doen overeenkomstig de in de concentratieverordening aangegeven procedure.
another, more far-reaching possibility would be to provide, in the merger regulation, that any national authority dealing with a case that has been referred to it should do so under the procedure indicated in the merger regulation.

mevrouw de voorzitter, ik bedank de rapporteur en de commissie voor dit belangrijke verslag dat op een degelijke manier belangrijke zaken behandelt.
madam president, i thank the rapporteur and the commission for bringing forward this important report, dealing as it does in a sound way with significant matters.

het eit behandelt door middel van zijn eerste kig's maatschappelijke uitdagingen (klimaatverandering, energie en ict) en bereidt de weg voor nieuwe innovatiegovernancemodellen.
the eit, through its first kics, is addressing societal challenges (climate change, energy and ict) and pioneering new innovation governance models.

zoals u eerder ook al van de andere fractievoorzitters heeft gehoord, gaat het om een club die de kiezers in frankrijk en nederland met absolute minachting behandelt door alsnog te proberen een grondwet erdoor te drukken die al lang dood en begraven had moeten zijn.
this is a club, as you heard from the group leaders earlier, that is treating the voters of france and the netherlands with absolute contempt as it tries to impose the provisions of a constitution that should be dead.

in de verklaringen bij de artikelen van de grondwet staat evenwel dat indien viervijfde van de lidstaten het verdrag tot vaststelling van de grondwet twee jaar na de ondertekening ervan hebben bekrachtigd en een of meer lidstaten moeilijkheden bij de bekrachtiging hebben ondervonden, de europese raad de zaak behandelt.
nonetheless, the declarations relating to the provisions of the constitution state that, if two years after signature of the constitution, 4/5 of the member states have ratified the constitution in question and one or more member states are facing difficulties in connection with ratification, the matter will be submitted to the european council.

mijnheer de voorzitter, dankzij het initiatief van de commissie constitutionele zaken behandelt het europees parlement voor de eerste keer met een verslag en een ontwerpresolutie de rol van de regionale en lokale overheden bij de europese opbouw.
mr president, it is on the initiative of the committee on constitutional affairs that the european parliament is, for the first time, addressing the issue of the role of regional and local authorities in european integration with a specific report and a motion for a resolution.

wanneer de mededingingsautoriteiten van verschillende lidstaten ten aanzien van eenzelfde overeenkomst, besluit van een ondernemersvereniging of feitelijke gedraging een klacht hebben ontvangen of ambtshalve een procedure uit hoofde van artikel 81 of artikel 82 van het verdrag zijn begonnen, is het feit dat één autoriteit de zaak behandelt, een voldoende grond voor de andere autoriteiten om de klacht af te wijzen of de door hen gevoerde procedure te schorsen.
where competition authorities of two or more member states have received a complaint or are acting on their own initiative under article 81 or article 82 of the treaty against the same agreement, decision of an association or practice, the fact that one authority is dealing with the case shall be sufficient grounds for the others to suspend the proceedings before them or to reject the complaint.

we zijn verheugd dat we een conferentie hebben kunnen oprichten als orgaan dat zaken behandelt die een directe impact hebben op de levens van de mensen en die alle deelnemers in de gelegenheid stelt de verschillende thema's op gelijke voet te bespreken.
we are pleased that we have established a conference as a body which addresses the issues that have a direct impact on people's lives and which enables all the participants to consider issues on an equal footing.

mijn fractie is van mening dat het verslag zoals het er nu ligt weliswaar niet volmaakt is, maar in ieder geval evenwichtig, realistisch en objectief is en de zaken behandelt die het geacht wordt te behandelen, namelijk het vervoer van radioactief materiaal.
my group believes that the report as it stands, while not perfect, is at least balanced, realistic, objective and addresses the issues that it is supposed to address, namely the transportation of radioactive material.

is de raad op de hoogte van het feit dat de politie in het vk leden van de national union of journalists, met name freelance-leden daarvan, op onrechtmatige wijze behandelt door hun perskaarten niet te erkennen, door hen wegens vergrijpen of obstructie of zelfs uit hoofde van de "harassment act" (die bedoeld is om "stalking" te voorkomen) te arresteren, hen fysiek aan te vallen, hen vast te houden tot hun deadlines zijn verstreken, hen te weerhouden van het maken van foto's, hun foto's te confisqueren en hun videomateriaal te wissen, alsmede door hen tijdens protestbijeenkomsten te beperken in hun bewegingsvrijheid ?
is the council aware that the uk police are mistreating members of the national union of journalists, especially freelance members, by not recognising their press cards, arresting them for trespass or obstruction or even under the harassment act (intended for preventing 'stalking'), assaulting them, holding them until their deadlines have passed, preventing them from taking pictures, confiscating their photographs with court orders and erasing their video material, as well as restricting their public access during protests ?