Vous avez cherché: zoals het hoort (Néerlandais - Anglais)

en nu zoals het hoort
and now how it should be

dat is niet zoals het hoort!
that is not on.

bergsport zoals het hoort te zijn.
mountaineering as it should be.

dat is niet helemaal zoals het hoort.
that is not entirely satisfactory.

en dat is precies zoals het hoort!
and that is how it should be.

dat is volgens mij niet zoals het hoort.
i think that is not playing by the rules.

void-waarde niet genegeerd zoals het hoort
void value not ignored as it ought to be

in de kern functioneert dit land zoals het hoort.
something is working fundamentally right in this country.

memetica is moreel neutraal. zoals het hoort.
memetics is morally neutral. and so it should be.

dan doen we het toch zoals het hoort. (d em)
let's make it as it should. (d em)

ik vind deze aanpak in geen geval zoals het hoort!
at any rate i consider this behaviour quite out of order!

het is niet zoals het hoort als je elkaar hier overvalt.
it is not acceptable to spring surprises on one another.

in de hand van de here is alles zoals het hoort te zijn.
when in god’s hands then all is as it should be!

oesters van goede kwaliteit, geserveerd op ijs zoals het hoort.
oysters of outstanding quality, obviously served on ice.

goed, tot slot kunt u een espresso drinken in huis zoals het hoort.
good, finally you can drink an espresso at home as it should.

de afstandhouder zit op het midden van het voorhoofd - zoals het hoort.
the headrest sits on the middle of the forehead - as it should be

de unie zal dan eindelijk ons gehele werelddeel bestrijken, zoals het hoort.
they will be replaced by a union covering its rightful territory at last. i understand this to be the whole of our continent.

dat laat zien dat we langzamerhand steeds strenger zijn geworden, zoals het hoort.
this is clear proof that, little by little, we have become far stricter, as should be the case.

daaruit blijkt ongetwijfeld dat het in deze zaak niet gegaan is zoals het hoort.
that no doubt also reflects the fact that matters have not proceeded properly in this case.

waarom laten we dat niet over aan de lid-staten, zoals het hoort!
why do we not leave that to the member states, where it really belongs!